"لم أكن متأكدا" - Traduction Arabe en Français

• Je n'étais pas sûr
• Je ne savais pas
• Je n'étais pas sûre
• je n'en étais pas sûr
• j'étais pas sûr
• n'étais pas sure

Et si j'allais l'aider, et que je recevais une balle et que les antibios m'assommaient, Je n'étais pas sûr d'être capable de contrôler ma transformation.
خرجت لمساعدة إذا أصبت و الاطباء سمحوا لي بالخروج لم أكن متأكدا ما إذا سأكون قادر على السيطرة على التحول

Je n'étais pas sûr que vous viendriez.
حسنا، لم أكن متأكدا مما إذا كنت سوف تأتي.

Je n'étais pas sûr de ce que j'y avais laissé.
لم أكن متأكدا كفاية مما تُرك َلي عند عودتي للمنزل.

Je ne savais pas comment je serai installé, alors... je dépose quelques trucs à l'avance.
فقط لم أكن متأكدا حقا كيف يعمل هذا الشيء بالنسبة للمكتب اذا، اه لذلك فكرت بجلب بعض الأشياء في وقت مبكر

Je n'étais pas sûre que tu sois sérieuse en voulant les vendre comme décoration de jardin.
لم أكن متأكدا اذا كنت جادة عن بيعها باعتبارها تجهيزات حديقة

je n'en étais pas sûr moi-même, mais tout a fonctionné.
أنا لم أكن متأكدا من ذلك بنفسى, ولكن هذا كل ما حدث.

Je n'étais pas sûr qu'elle était ivre.
لم أكن متأكدا من علتها إن كانت مخمورة أو بها شىء أخر

Ils ont dit, en bas, que la reine était ici mais Je n'étais pas sûr.
قالوا الملكة في الطابق السفلي ولكن لم أكن متأكدا

Je n'étais pas sûr que tu pensais Elle est vraiment partie.
لم أكن متأكدا مما إذا كنت تظن أنها متوفاة حقاً

Je n'étais pas sûr de saisir ce que c'était, sauf que c'était magique et très spécial, vu comment les gars en parlaient.
لم أكن متأكدا بالضبط ما هو لكني عرفت بأنه شيءساحر و سري جدا بسبب الطريقة التي كنا نتكلم بها

Je n'étais pas sûr à 100 %.
لم لم تطلعنا على ذلك؟ لم أكن متأكدا مئة بالمائة

Je l'ai suivi dans le sauna un moment, j'étais si nerveux que Je n'étais pas sûr de pouvoir avoir une érection.
تبعته إلى الساونا لبعض الوقت وكنت شديد التوتر لأنني لم أكن متأكدا بأنني قادر على الانتصاب

Je n'étais pas sûr qu'il faille parler.
لم أكن متأكدا إذا ما كان من المناسب أن أتحدث

Au début, Je n'étais pas sûr.
عندما بدأت هذه المناقشة، لم أكن متأكدا

- Je n'étais pas sûr que vous puissiez boire de l'alcool.
لم أكن متأكدا مما إذا كان يسمح الكحول.

Je ne savais pas si je devais te le dire.
لم أكن متأكدا ما إذا كان ينبغي لي أن أقول لك.

Je ne savais pas si je devais y aller ou non.
لم أكن متأكدا أن كنت سأسافر أم لا

Je ne savais pas ce que vous mangiez, alors j'ai pris un Moët 65 et des Pringles goût pizza.
لم أكن متأكدا مما ستقدمونه هنا لذا أحضرت .. نبيذ " موتيه 65 " و بعض البيتزا المقرمشة المغلفة

Je n'étais pas sûre qu'il était réel.
لم أكن متأكدا ما اذا كان حقيقيا

Je lui ai dit queje pensais que tu avais ton car-pool lejeudi... mais je n'en étais pas sûr, je voulais vérifier.
أخبرته أنى أعتقد أن لديك"تجول بالسيارة" لكنى لم أكن متأكدا تماما لذا قلت أن أتأكد

Crois-moi. j'étais pas sûr d'être prêt à être père non plus.
صدقني، لم أكن متأكدا اذا كنت أريد أن أكون والدا كذلك

Je n'étais pas sure que tu viendrais, puisque tu m'as évitée dernièrement.
لم أكن متأكدا من أنك سوف يراني، النظر كنت قد تجنب لي في الآونة الأخيرة.