"لم اقل" - Traduction Arabe en Français

• n'ai pas dit
• n'ai jamais dit
• ne dis pas
• Je n'ai pas dis
• J'ai jamais dit
• n'ai rien dit
• - J'ai pas dit

Je n'ai pas dit ça, mais si vous ne pensez pas pouvoir le faire...
, لم اقل ذلك ولكن اذا لم تفكري عما تستطيعي فعله

Je n'ai pas dit "inventée", mais "exotique".
. لم اقل إنها مختلقة . بل قلت إنها غريبه

Mais je n'ai pas dit ce que je ferais quand j'arriverai ici.
ولكنني لم اقل ماذا سافعل عندما اوصل إلى هنا.

- Bien sûr. Je n'ai jamais dit ça. - Le syndrome te rend paranoïaque.
بروية, لم اقل ذلك اشعر ان تلك المتلازمة تجعلك مريضاً بالشك

Je n'ai jamais dit que le Livre n'était pas réel.
انا لم اقل ان كتاب الأرواح غير موجود دافنشي

Écoute je ne dis pas que c'est impossible, mais quand et avec quoi ?
حسنا اصغ انا لم اقل انه ليس ممكنا ولكن متى وبماذا؟

Je devrai dire celui-là où ce connard de M. Carlton m'a enfermé dans une cellule car je n'ai pas dit merci assez vite.
اردت القول انه ذلك العيد الذي قام ذلك الاحمق سيد كارلتون بحبسي في القبو لأني لم اقل شكرا بسرعة كافية

Je n'ai pas dit que tu l'étais. Ils ne donneraient pas de médailles aux lâches.
انا لم اقل انت كذلك لا يعطون ميداليات للجبناء

Je n'ai pas dit quoi que ce soit depuis très longtemps.
انا لم لم اقل أي شيء منذ مده طويله

Non, je n'ai pas dit "fouine".
لا لم اقل ابدا ابن عرس قلت انه كان ابن عرس

J'ai dit aucune nourriture. Je n'ai pas dit qu'il n'y avait rien à manger.
انا قلت بلا طعام ولكننى لم اقل انه لم يكن هناك شىء لاكله

Je n'ai pas dit ça. Je ne sais pas si on veut de moi.
انا لم اقل ذلك،، انا فقط لست متاكدا تماما انه سيكون مرحبا بي

- J'ai dit que je ne voulais pas travailler avec lui. Je n'ai pas dit que je ne peux pas.
لقد قلت بأني لا استطيع العمل معه, لم اقل بأني لن اعمل معه

Je n'ai pas dit ça, j'ai juste pensé que tu étais encore marcher sur peu de terre brûlée quand il vient à nous, et si tu le mets sur la défensive...
لم اقل ذلك , انا فقط اعتقد انه لايزال يمشي على ارض محروقه عندما يتعلق الامر بنا وإذا وضعتيه في موقف دفاعي ..

J'ai dit que Kate avait enlevé ses vêtements, mais je n'ai pas dit qui les avait mis.
لقد قلت بان كيت تقوم بخلع ملابسها لكنني لم اقل بمن سيقوم بوضعها

Je n'ai jamais dit que ce serait facile. S'il s'agit d'argent...
انا لم اقل لك ان هذا سيكون سهلا هذة مسالة مال

Arrête. Lâche-la. Je n'ai jamais dit que j'allais où que ce soit.
لا تطاردنا ايها البارد لم اقل اني سأذهب إلى أي مكان

Tu as dit ne pas vouloir baiser avec moi. Moi, je n'ai jamais dit ça.
قلتى انكى لا تريدى النوم معى ولكنى لم اقل ابدا اننى لا اريد ان انام معكى

Je ne dis pas que Ray est assez bien pour Selina.
- حسنا استمعوا. لم اقل ان راي مناسب لسيلينا.

Je n'ai pas dis que tu as blessé beaucoup de monde.
لم اقل انك جرحت الكثير من الناس

Mais... J'ai jamais dit que j'étais un héros.
لكن , مهلا أنا لم اقل أبدا اني بطل هذه القصة

C'est pourquoi je n'ai rien dit, je ne l'ai pas écrit dans le livre.
فإن أبي سيعمل أن أمي كانت تقيم علاقة جنسية ولهذا لم اقل شيئاً ولَم اذكر شيئاً في الكتاب

- J'ai pas dit ça, dommage... - Que tu es drôle !
لم اقل هذا ولكن كان يجب ان اقوله انك لطيف جدا