"لم تكن هنا" - Traduction Arabe en Français

• n'étais pas là
• n'était pas là
• n'étiez pas là
• T'étais pas là
• n'étiez pas ici
• elle n'est pas là
• n'avais pas été là
• n'y était pas
• tu n'es pas là
• tu n'es pas ici
• n'était pas ici
• n'était même pas là

Ma cellulite me donnait des crises, et tu n'étais pas là.
بلدي الخلوي تم إعطائي تناسبها، وأنك لم تكن هنا.

- Je ne suis pas sorti Tu n'étais pas là il y a 20 minutes.
لم تكن هنا منذ 20 دقيقة لقد جئت وناديت من على السلالم

En arrivant hier, j'ai vu que le van n'était pas là.
عندما وصلت البارحة، رأيت ان الفان لم تكن هنا إنه أمر نادر قليلاً،

C'est vrai, désolé, vous n'étiez pas là quand j'ai changé ma façon de diriger.
أسف لأنك لم تكن هنا أن عندما طورت أسلوب القيادة لدي

T'étais pas là hier soir, tu sors souvent seul ces derniers temps.
لم تكن هنا عندما ذهبتُ للنوم ليلة البارحة إنك تقوم بالكثير من الأعمال لوحدك في الأسابيع الماضية

Je savais que vous n'étiez pas ici...
حسنا، أنا أعرف أنك لم تكن هنا وكيف كان ذلك مرة أخرى؟

Si elle n'est pas là... je te truffe de plomb, connard.
إنْ لم تكن هنا... فسأملأ جسدك رصاصا يا حقير

J'ignore ce que j'aurais fait si tu n'avais pas été là.
لا أعرف ماذا كُنت سأفعل لو لم تكن هنا.

Tu n'étais pas là quand le premier accélérateur de particules a explosé.
لم تكن هنا عند الانفجار الأول للمسارع الجزيئي

C'était un travail pour deux. Tu n'étais pas là.
لقد كانت مهمة تقتضي رجلين لإتمامها وأنت لم تكن هنا

Tu ne le sais pas parce que tu n'étais pas là pendant des semaines, mais maintenant que t'es célibataire, va falloir faire avec.
انت ستعرف ذلك لإنك لم تكن هنا لإسابيع لكن الان بما انك اعزب عليك ان تتعامل مع هذا كذلك

Mais tu n'étais pas là, Jamie MacTavish, si ?
ولكنك لم تكن هنا عندها,بينما أنت هنا الان جايمي ماكتافش

Dommagge que grand-mère n'était pas là.
نعم ، من المحزن ان الجدة لم تكن هنا لسماعه

Elle n'était pas là hier, et je ne l'ai pas vue aujourd'hui.
لم تكن هنا أمس، ولم يسبق أن رأيتها اليوم.

Elle n'était pas là à son retour de l'école, alors il m'a appelé.
لم تكن هنا عندما وصل إلى البيت، من المدرسة، لذا اتصل بيّ

Non, Nats. Vous n'étiez pas là avec moi. Comment l peut-il se trouver ?
لا ناتس انت لم تكن هنا معى كيف تريدنى ان اكذب؟

Heureusement que vous n'étiez pas là il y a quelques mois, j'ai vendu la majorité de ses têtes d'animaux.
‫محظوظ أنك لم تكن هنا قبل بضعة أشهر ‫أترى ، لقد بعت غالبية ‫مجموعته من رأس الحيوان

T'étais pas là quand je me suis couchée hier.
لم تكن هنا عندما خلدتٌ للنوم الليلة الماضية

Vous n'étiez pas ici quand le viol a eu lieu.
أنت لم تكن هنا حينما حدث الاغتصاب

elle n'est pas là et je ne sais quand elle reviendra.
أقول لكما أنها ليست هنا و لم تكن هنا و لا أعلم متى ستعود

Si tu n'avais pas été là, je crois que je ne serais pas là non plus.
,إذا لم تكن هنا الآن أظنني لن أكون هنا أيضاً

Ce mot. Il n'y était pas.
هذه الملاحظة.لم تكن هنا

Le réparateur a appelé pour reporter sa visite à un moment où tu n'es pas là, et tu es allé faire du golf.
إذا المصلح أتصل ليغير الموعد؟ عندما لم تكن هنا و ذهبت للجولف

Non, ça fait longtemps que tu n'es pas ici.
كلاّ، أنتَ لست هنا. لم تكن هنا منذ زمن طويل.

Le camion n'était pas ici au moment de l'impact.
الشاحنة لم تكن هنا قد تم تحريكها من مكان ما

Alison n'était même pas là quand c'est arrivé.
السيون حتى لم تكن هنا عندما حدث ذلك.