"لم نعرف" - Traduction Arabe en Français

• On ne savait pas
• Nous ne savions pas
• On ignorait
• On ne sait pas
• ne savons
• On savait pas
• nous ne connaissons pas
• On n'
• connaît pas
• nous ignorons
• on ne trouve pas
• n'avons pas

Tu pensais qu'On ne savait pas que vous me supprimeriez en premier ?
أتعتقدون أننا لم نعرف أنكم ستهاجموني أولًا؟

On ne savait pas quand on se reverrait pour la prochaine fois.
لم نعرف المرة القادمة التي نكون فيها معا

Nous ne savions pas que Laurel serait partie de la ville à la dernière minute.
نحن لم نعرف بأنّ لوريل كانت ستخرج من البلدة حتى الدقيقة الأخيرة

On ignorait quand le médecin ferait l'examen du cheikh, mais c'était notre unique chance de l'éliminer.
نحن لم نعرف متى سيعطى الطبيب الشيخ الدواء لكنها كانت فرصتنا الوحيدة لقتله.

On ne sait pas grand'chose, de nos vies privées respectives.
لم نعرف الكثير عن بعضنا بشأن حيواتنا الخاصة

Même si nous ne savons toujours pas la raison de ce changement.
على الرغم من أننا لم نعرف ما الذي غير رأيها

On ne savait pas quel était le plan de Sam quand on a voulu lui faire croire que tu étais mort.
لم نعرف أن هذه خطة سام عندما أتينا بفكرة جعله يعتقدك ميتا

On allait vous appeler, mais On ne savait pas si vous décrocheriez ou non.
كنّا سنتصل بكِ، لكننا لم نعرف إن كنتِ ستقطعين الإتصال أم لا.

On a fui parce qu'On ne savait pas combien ils étaient.
نحن فقط ركضنا لأن لم نعرف كم عدد منهم كان هناك، يمين؟

On va aller à I'aéroport et on leur dira qu'On ne savait pas.
سنذهب الى المطار ونقول لهم أننا لم نعرف عن ذلك

On ne savait pas qu'on devait faire un choix !
يا الهي لم نعرف اننا كنا في حاجة ان نختار

Nous ne comprenions pas le sens de son droit de réponse car Nous ne savions pas à quoi il voulait répondre.
لم نستطع أن نعي معنى حق الرد لأننا لم نعرف على ماذا كان الرد.

Nous ne savions pas que c'était un documentaire, et puis... tout a pris un sens.
نحن لم نعرف حتي انه فلم وثائقي في البدايه ولكن بعد اتعلم , انها فقط مجموعه تاتي مع بعضها

Nous ne savions pas quand nous nous reverrions... mais nous savions que ce n'était pas notre dernière danse.
نحن لم نعرف متى سنرى بعضنا ثانية لكنّنا عرفنا بأن هذه لم تكن رقصتنا الأخيرة

On ignorait que les gens n'en voudraient pas.
لم نعرف أنه لم يكن ما أراده الناس، لكنه ليس كذلك.

Ce qu'On ignorait était pourquoi, jusqu'à ce qu'on creuse votre formation et qu'on découvre que votre nom de jeune fille
و لكننا لم نعرف لماذا , حتى بدأنا فى البحث عن خلفيتك و اكتشفنا ان اسمك الاخير

On ne sait pas son nom mais selon elle, Greg et Ruby se sont enfuis ensemble.
لم نعرف اسمها, لكنها ادعت أن روبي و جريج هربوا معا

J'avais besoin de ne pas marcher sur des oeufs tout le temps car maman et moi ne savons jamais quel version de toi nous aurions.
كنت محتاجة لعدم المشي في الارجاء على قشر البيض كل الوقت لأنني وامي لم نعرف ابدا مالنسخة التي ستحصل عليها منك

Au début, On savait pas si Thinman était réel.
أنظر هاري، لم نعرف من البداية إن كان الرجل النحيل حقيقي أم لا.

Nous sommes allé en pensionnat, nous ne connaissons pas vraiment de femme.
معظمنا ذهب لمدارس داخلية لم نعرف نساءاً قط

On n'a rien. On ne connaît que son nom de code.
لا نملك هذه المعلومات، لم نعرف سوى اسمه العملي

On ne peut pas être une famille heureuse si on ne se connaît pas.
لا يمكن أن نكون عائلة سعيدة إذا لم نعرف بعضنا جيدا

nous ignorons si c'était un homme ou une femme.
اٍننا لم نعرف بعد اذا كان القاتل رجلا أم امرأة

Et même si on ne trouve pas ce qu'il a, tâchez de savoir si on est actif à 12 ans.
و خذوا تاريخه الطبي ثانيةً حتى إن لم نعرف ما يسبب هذا فسنعلم بالتأكيد إن كان يمارس فتى بالثانية عشرة الجنس

Les crises financière et économique du passé nous ont envoyé un message très clair, mais nous n'avons pas su l'interpréter.
لقد بعثت لنا أزمات الماضي المالية والاقتصادية برسالة بالغة الوضوح، رغم أننا لم نعرف كيف نفسرها.