"لم نكن نعلم" - Traduction Arabe en Français

• On ne savait pas
• ne savions pas
• Nous ne savions
• On savait pas
• Nous ignorions
• on ne sait
• - On ignorait
• On savait même pas
• On ne pouvait pas savoir
• ne savions même pas

Bien sûr, On ne savait pas qui allait presser la détente.
. بالتأكيد, لم نكن نعلم . من سيضغط الزناد

On ne savait pas ce que voulait dire : "anti-conformiste" ... avant de le voir dans le morceau de Rodriguez.
. لم نكن نعلم ما كانت تعني هذه الكلمة حتى ظهرت في أغنية رودريقز ، واكتشفنا

Désolé, On ne savait pas que vous étiez là en dessous.
أسفون ، لم نكن نعلم بأنكم كنتم في الأسفل

Quand nous en avons parlé hier, nous ne savions pas.
لأننا حين طلبنا الأمر بالأمس, لم نكن نعلم

On savait pas qu'en refusant, on tournait le dos à cinq millions.
لم نكن نعلم عن تفاصيل الصفقة او اننا ادرنا ظهورنا ل 5 ملايين

Ravi de vous voir. Nous ignorions que vous seriez parmi nous.
تسرنا رؤيتك ، لم نكن نعلم بانضمامك إلينا

Tout ça, c'était ton idée, On ne savait pas que ça allait devenir aussi dingue.
كل ما حدث كان فكرتك من البداية و لم نكن نعلم أنها ستصل لهذا الحد.

Terry était fâché contre nous, mais On ne savait pas on ne savait pas de quoi il parlait, et il est parti.
تيري كان غاضب مننا لكن لم نكن نعلم عن ماذا كان يتحدث وذهب

Il y a trois semaines, On ne savait pas que le Projet Castor existait.
منذ ثلاثة أسابيع خلت لم نكن نعلم بأن المشروع "كاسترو" قائم

On savait que Las Vegas était la capitale mondiale du divertissement... mais On ne savait pas qu'il y avait du divertissement partout.
"كنا نعلم أن "لاس فيجاس هي عاصمة التسلية في العالم لم نكن نعلم أن التسلية في كل مكان

On ne savait pas comment elle s'attrapait ni qu'on en mourait.
لم نكن نعلم كيف نصاب به أو هل ذلك قد يقتلنا

Chloé et moi, On ne savait pas ce qu'ils planifiaient. - Ils ont dit que c'était une fête.
لم نكن نعلم بما خططوا به لقد أخبرونا بأنها حفلة

Comme je l'ai dit, On ne savait pas qu'il était un "Ne-Pas-Ressusciter" jusqu'à ce qu'on l'ai intubé.
مثاما قلتٌ لم نكن نعلم بطلبه بعدم الإنعاش إلا بعدَ أن قمنا بإنقاذه

Oh, hey, Jenna, nous ne savions pas que tu serais de retour pour le dîner.
مرحباً جينا , لم نكن نعلم أنك سوف تكونين في المنزل من أجل العشاء.

Quand nous avons fait en sorte que la transcription soit admise, nous ne savions pas que c'était faux.
حين طالبنا بإدخال السجلات الأصلية لم نكن نعلم أنها مزيفة

On savait pas qu'ils nous suivaient. T'es dingue ?
لم نكن نعلم أنهما يلحقان بنا هل فقدت عقلك؟

Nous ignorions tout du braquage et du meurtre du gamin avant votre arrivée.
لم نكن نعلم بانهم سرقو ترك اللعبة او قتلو ذلك الفتى حتى اتيت انت

C'est juste un peu dur de comprendre ce qui est arrivé à Regina si on ne sait rien sur elle.
من الصعب جدا أن نعرف ماذا حل بريجينا اذ لم نكن نعلم أي شيء عنها

- On ignorait qu'il viendrait.
لم نكن نعلم بأنه سوف يأتي. نحن؟

On savait même pas que tu étais là.
لم نكن نعلم أنك بالجوار

On ne pouvait pas savoir que ces gosses arrivaient.
لم نكن نعلم بان هؤلاء الاطفال سوف يظهرون

Nous ne savions même pas que c'était une infection bactérienne jusqu'en 1882.
لم نكن نعلم أصلاً أنّها عدوى بكتيرية حتى العام 1882