"لم يتغير شيء" - Traduction Arabe en Français

• Rien n'a changé
• rien ne change
• Quelque chose a changé
• aucun changement ne s'est produit
• rien n'a bougé

Pourtant, aujourd'hui, en Bosnie-Herzégovine, Rien n'a changé.
بيد أن شيئا من ذلك لم يتم كما لم يتغير شيء حتى اﻵن في البوسنة والهرسك.

Le seul moyen que ça fonctionne, c'est qu'il croit que Rien n'a changé.
الطريقة الوحيدة حتى تنجح المهمة هي إذا ظن أنه لم يتغير شيء

On est tous arrivé à la St Valentin, et rien, absolument Rien n'a changé !
أعني لقد وصلنا ‫حسنا ، نحن جميعا وصلنا ليوم عيد الحب ‫ولا شيء .. ‫لا شيء ، لم يتغير شيء على الاطلاق

Je pense que si rien ne change, de plus en plus de gens prendront la parole.
أنا مؤمن بأنه ان لم يتغير شيء فالمزيد والمزيد من الناس حول العالم سيتقدمون

Quelque chose a changé en lui, et ce ne sera jamais le même.
لم يتغير شيء فيه، ، وسوف لن تكون هي نفسها.

Rien n'a changé, mais tout a l'air différent.
، أعلم أنه لم يتغير شيء لكن كل شيء يبدو مختلفاً تماماً بالنسبة لي الآن

Rien n'a changé jusque tu le fasses. - Kiera ! - Alec !
لم يتغير شيء ما لم تفعل أنت كييرا أليك ، تماسك

Pardonne I'intrusion mais si beaux soient ces sentiments Rien n'a changé pour nous les pauvres paysans
اغفري تدخلنا ولكن لا بأس بمثل هذه المشاعر الصوتية لم يتغير شيء يذكر بالنسبة لنا نحن الفلاحين

Tout semble pareil, Rien n'a changé, n'est-ce pas?
وكل شيء على حاله, لذا لم يتغير شيء, صحيح؟

Rien n'a changé et pourtant, des milliers sont prêts â l'esclavage pour une nouvelle vie.
لقد عملت 10 سنوات لأدفع ثمن حريتي و لم يتغير شيء و مازال الآلاف يأتون ليصبحوا عبيداً

Le même jeu nul que d'habitude. Rien n'a changé.
نفس اللعبة الحمقاء التي يلعبها دائما، لم يتغير شيء.

J'ai pas raison ? Rien n'a changé. Moi-même j'ai servi à l'école de Mikey pendant 10 ans.
اقصد هل انا محقة؟ لم يتغير شيء في مدرسة مايكي منذ 10 سنوات

Rien n'a changé depuis les Croisades, Nous avons besoin d'une alliance des civilisations...
لم يتغير شيء منذ الحروب الصليبية ونحن بحاجة إلى تحالف للحضارات

- Rien n'a changé. - Bien sûr que si, Ezequiel.
لم يتغير شيء - بالطبع حدث تغيير يا إيزيكبيل -

Donc Rien n'a changé, c'est bon à savoir.
اذا لم يتغير شيء أنه من الجيد أن اعرف

Rien n'a changé pour toi et moi.
أعتقد أنه لم يتغير شيء لأي منا

On l'a toujours été. Rien n'a changé.
كنا دوما مجرمين , لم يتغير شيء

Mais ils s'occuperont toujours des urgences ici, rien ne change.
لكن كانوا سيجرون عملية هنا في حالات الطوارئ لذا لم يتغير شيء

Je me plains à mon directeur de bloc, mais rien ne change.
اشتكيتُ إلى مُدير وحدَتي، و لم يتغير شيء

Quelque chose a changé.
لم يتغير شيء.

Le Comité a adopté ses constatations le 3 avril 2002 et, depuis cette date, aucun changement ne s'est produit dans les faits essentiels de l'affaire.
واعتمدت اللجنة آراءها في 3 نيسان/أبريل 2002؛ ومنذ ذلك الحين، لم يتغير شيء في الوقائع الأساسية للدعوى.

Donc rien n'a bougé depuis notre dernier échange.
إذن لم يتغير شيء منذ محادثتنا الاخيره.