"لم يجب أن" - Traduction Arabe en Français

• n'aurais pas dû
• n'aurais jamais dû
• ne devrais pas
• n'aurait pas dû
• Pourquoi devrais-je
• T'aurais pas dû
• n'auriez pas dû
• Pourquoi doit-elle
• n'aurait jamais dû

Je sais que je n'aurais pas dû vous mentir. Mais je l'ai fait pour une bonne raison.
أعلم أنني لم يجب أن أكذب عليك ولكنني فعلت ذلك لسبباً صالحاً

- Tu n'aurais pas dû appeler. - Tu m'as entraînée là-dedans.
لم يجب أن تتصلى - أنتِ اقحمتينى بالأمر -

À avoir une relation sexuelles vide de sens avec une femme qu eje n'aurais jamais dû épouser.
أمارس جنس بلا معني مع امرأة لم يجب أن أتزوجها من الأصل

Je ne devrais pas déborder dans le domaine du physique avec les patients.
أنا لم يجب أن أتعامل جسدياً مع المرضى

Je suis pas en sécurité. On n'aurait pas dû se voir.
لست آمناً هنا، لم يجب أن نتقابل في العلن

Pourquoi devrais-je faire quoi que ce soit pour toi ?
لم يجب أن أفعل أي شيء من أجلك؟

Je suis désolée, je sais je n'aurais pas dû faire ça.
أسفة ، أعلم بأني لم يجب أن أقوم بها

Moi non plus, mais il faut faire une vérification du système. Tu n'aurais pas dû laisser tes batteries baisser autant.
أن نجري فحص للنظام لم يجب أن تترك بطارياتك تفرغ هكذا

Je n'aurais pas dû manger toutes ces pièces de Lego au déjeuner.
أعتقد أنه لم يجب أن أأكل الكثير من الأسلحة للغداء

Pourquoi tu n'aurais pas dû te mettre dans un tel état ?
وماذا تعنين بأنك لم يجب أن تعبثي الى هذا الحد؟

Je sais que tu as une relation compliquée avec tes parents, et je n'aurais pas dû dire ce que je t'ai dit.
أعلم بأن علاقتكِ مع والديكِ معقدة و لم يجب أن أقول ما قلته من قبل

Tu n'aurais jamais dû attendre quoi de qui ?
من الذي لم يجب أن تتوقعي منه ماذا ؟

Je n'aurais jamais dû te laisser venir.
لم يجب أن أدعك تأتي أبداً

Je ne devrais pas être là. - C'était une mauvaise idée.
لم يجب أن أكون هنا أنها فكرة سيئة

et j'aurais peut-être du faire ça depuis longtemps, mais... ça n'aurait pas dû arriver comme ça, pas en ma présence.
لذا ربما تستحق هذا كان يجب فعله منذ مدة لم يجب أن يكون هكذا ليس تحت رؤيتي

Votre journal me chie dessus dès qu'il le peut. Pourquoi devrais-je vous parler ?
أنتم تفسدون أموري كلما تسنت لكم الفرصة لم يجب أن أتحدث إليكِ؟

T'aurais pas dû me suivre.
-اصمت. لم يجب أن تتبعنى

Vous n'auriez pas dû l'amener dans le labo en premier lieu ?
أنّكَ لم يجب أن تجلبها إلى المختبر في المقام الأول ؟

Attends. Pourquoi doit-elle partir ?
انتظري لم يجب أن ترحل؟

On n'aurait jamais dû aller à cette stupide fête.
لم يجب أن أذهب أبداً إلى تلك الحفلة السخيفة