"لم يسبق لي وأن" - Traduction Arabe en Français

• Je n'ai jamais
• n'ai jamais été
• Je ne suis jamais

Je me souviens que c'était un grand fan du "Je n'ai jamais vu de bière avant.".
أتذكر أنه كان من جمهور "لم يسبق لي وأن رأيت بيرة من قبل"

Vous pensez que Je n'ai jamais vu de culottes ?
أتظنين بأن لم يسبق لي وأن رأيت سراويل داخلية؟

Mais Je n'ai jamais engagé quelqu'un pour nettoyer auparavant.
لكن لم يسبق لي وأن قمت بتوظيف شخص يقوم بالتنظيف من قبل

Tu sais, à vrai dire, Je n'ai jamais tué quelqu'un de mes propres mains.
تعرف أنّه لم يسبق لي وأن قتلت رجلاً بيدي.

Bien que je me sois battu avec eux sous les boucliers, Je n'ai jamais été touché par une seule lame.
رغم أنني قاتلت معهم بالدرع الواقي لم يسبق لي وأن لمستهم بسيفي.

Je ne suis jamais allé en Turquie. Ca va être vraiment cool.
"لم يسبق لي وأن ذهبت إلى "تركيا هذا سيكون رائع

Je n'ai jamais été aussi excité de vous voir.
لم يسبق لي وأن كنت متحمّس لرؤيتكما أبدًا

C'est très mystérieux. Pourquoi Je n'ai jamais eu de nouvelles de mes petits copains du lycée ?
لمــاذا لم يسبق لي وأن سمعت من أحــدٍ من أصدقائي في الثانوية ؟ ما الذي تـتحدثين عنهُ ؟

J'ai déjà été malade, mais Je n'ai jamais vomis. Je le jure sur la tombe de ma mère.
سبق لي وأن توعكت ، لكن لم يسبق لي وأن تقيأت ، أقسم بقبر أمي

Dans toutes mes années de radio, Je n'ai jamais rien vu de tel.
فيكلحيآتيالتيقضيتهافيالتعليق لم يسبق لي وأن شآهدت مثل هذا التكنيك

Je n'ai jamais vu ce gars.
لم يسبق لي وأن رايتُ هذا الرجل

Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi.
لم يسبق لي وأن قابلت شخصاً مثلكِ

Je n'ai jamais ressenti autant... de vide.
لم يسبق لي وأن شعرت .. بالخواء

Je n'ai jamais été la cible d'un fou.
لم يسبق لي وأن كُنت هدف رجلاً مجنون

Je n'ai jamais été aussi embarrassée de ma vie.
لم يسبق لي وأن أنحرجت هكذا طوال حياتي

Génial, Je n'ai jamais joué au volley-ball.
رائع لم يسبق لي وأن لعبت الكرة الطائرة

Mais Je n'ai jamais été... battu aussi facilement..
لكن لم يسبق لي وأن هُزمت بهذا الشكل

Je le jure sur la tombe de ma femme, Je n'ai jamais entendu parler de ce Jaballa.
أقسم على قبر زوجتي، لم يسبق لي وأن سمعت عن هذا المدعو (جادالله)

Je ne suis jamais allé au Canada.
لم يسبق لي وأن ذهبت الى كندا