"لنا جميعًا" - Traduction Arabe en Français

• nous tous

C'est vraiment beau ce que tu fais ici pour nous tous.
إنّه حقًا لعمل رائع ما تفعلينه هنا لنا جميعًا

L'heure est venue pour nous tous de contempler notre histoire.
وقد حان الوقت لنا جميعًا للتفكير في تاريخنا

On aiderait à redresser le monde, à balayer les décombres, et a trouver un moyen pour nous tous, Votans et Humains, de coexister.
نساعد في إستعادة العالم مجددًا و نرفض الحرب و نجد وسلية لنا جميعًا ، الفوتانز و البشر لنتعايش.

J'aime comment tu es habillé. Les gars, c'est une très très bonne affaire pour nous tous. Viens !
أحب أسلوب اختيارك للملابس يا رفاق، هذا أمر مهم لنا جميعًا

Dès mon livre fini, j'aurai le reste de l'avance et je louerai un appart en ville assez grand pour nous tous.
عندما ينتهي كتابي،سأخذ المتبقي من فوائدي وبعدها سأستأجر شقه في المدينه تكون كافيه لنا جميعًا

Ce fut un hiver rude pour nous tous, nous allons y survivre.
هذا سيكون شتاءً قاسيًا لنا جميعًا لكننا سننجو منه

Bien sûr. C'est un jour bien triste pour nous tous.
بالطّبع كذلك، إنّه يومٌ حزين لنا جميعًا.

Un nouveau jour approche. Meilleur. Pour nous tous.
ثمّة عصر جديد مقبل، عصر أفضل لنا جميعًا.

Quoi qu'il en soit, ça ira beaucoup plus vite pour nous tous si on peut passer le cynisme et arriver à la conclusion que je vous dis la vérité.
حتّى إن صحّ قولك، فسيكون هذا اللقاء أسرع لنا جميعًا إن أمكننا تجاوز هذا التهكّم وصولًا إلى كوني أقول الحقيقة.

Je vous promets que cette ville sera meilleure pour nous tous.
أعدكم أنّ هذه المدينة ستغدو أفضل لنا جميعًا

Il ne est pas sur le trône , soit, malheureusement pour nous tous.
وليس على العرش,كذلك, من المحزن لنا جميعًا.

Ça a été dur pour nous tous, d'abord avec la tornade,
, كان الأمر مُربكاً لنا جميعًا , بداية من الإعصار

C'est vraiment difficile pour nous tous.
هذا حقًا صعَب بالنسبَة لنا جميعًا.

Ouais, je pense que c'était un... un peu une surprise pour nous tous.
أجل، أعتقد إنها كانت مفاجأة لنا جميعًا.

C'est important pour nous tous.
إنه مهم لنا جميعًا.

Votre présence à Salem ne peut être un tonique pour nous tous en ces temps sombres.
كما حدث لي وجودك في "سايلم" يمكن أن يكون منشطًا لنا جميعًا في مثل هذهِ الأوقات المظلمة

Il est donc un problème pour nous tous, un gros.
مما يجعله مشكلة لنا جميعًا مشكلة أخيرة

Tu veux le meilleur pour nous tous.
أفترض أنّك تريدين الأفضل لنا جميعًا.

Je l'ai assez fait pour nous tous.
-حسنا، أنا سأفعل مايكفي من ذلك لنا جميعًا.

Une seconde chance. Pour nous tous.
فُرصةً ثانية، لنا جميعًا