"لنبدأ" - Traduction Arabe en Français

• Commençons
• commencer
• commence
• Allons-y
• Au
• On y va
• parti
• Allez
• abord
• entamer

Commençons par une déclaration d'ouverture du petit noir toujours optimiste.
حسنا، لنبدأ بكلمة الافتتاح من الولد الأسود المتفائل

Si vous tenez à eux, alors travaillons ensemble, et Commençons par votre histoire personnelle.
إذا كنتِ تهتمين بهم أرجو أن تعملي معي لنبدأ بقصةِ حياتك

Droit. La guerre civile. Commençons avec le droit divin des rois.
حسناً، الحرب الأهلية، لنبدأ بالتحدث عن حق الملوك الإلهي

Pour commencer, voici le grand chef, le Lieutenant Steve McGarrett,
لنبدأ علينا التعرف بالعظيم الملازم الآمر ستيف مكجاريت

Euh donc, la réunion de l'équipe de Hankmed 2.0 commence il y a des sièges assignés?
آه، إذن لنبدأ اجتماع موظفين هانك ميد 2.0. هل هناك مقاعد محددة ؟

Allons-y Scarface. Les trous du cul ne vont pas se tuer tout seul.
دعنا نذهب لنبدأ القتال إياك أن تتسبب بمقتل نفسك.

Ne me dis pas que t'as bu du chardonnay Au déjeuner.
لنبدأ مجدداً من الأعلى ♪أنا بطريق الخطأ وخزتك بعينك♪

Il me reste environ 20 minutes avant que je ne sois ou très fatiguée ou très chaude, alors On y va.
و لدي عشرون دقيقة قبل ان اصبح متعبة جدا او مستثارة جدا , لذا لنبدأ

Non, c'était juste un mal de ventre, mais je me sens mieux donc, Commençons cette soirée.
لا لقد كانت فقط اظطراب في المعده , لكنني اشعر بتحسن لنبدأ سهرتنا

Les chiffres sont éloquents; les visages également. Commençons par les chiffres.
وعن ذلك سوف تحدثنا الأرقام والوجوه، ولكن لنبدأ بالأرقام أولاً.

Commençons par la partie de la soirée que j'ai évincée.
إذن لنبدأ من الجزء الذي لم أخبركم عنه في قصة الحفلة

La nuit dernière, tu étais comme "Commençons la révolution !"
ليلة البارحة كنت كمن يقول "! لنبدأ ثورة"

Nous avons beaucoup de terrain à couvrir dans un court laps de temps, donc Commençons.
لدينا مساحة كبيرة نغطيها ومدى زمني قصير لنبدأ بالعمل

On en reparlera, mais Commençons par ça, votre équipe est allée Au mauvais endroit.
ولكن لنبدأ بحقيقة أنّ فريقكِ ذهبوا إلى المكان الخاطئ

- Je vais prendre plus. - Commençons une ligne de solution saline. - Mettons-le mettre en place.
سأتولى المسؤولية لنبدأ بالخطوط المالحة عضلاته متشنجه قليلاً شفط

Très bien, nous allons commencer aujourd'hui en parlant de mensonges.
حسن، لنبدأ اليوم بالتحدث عن الأكــاذيب التي قلنـاها.

Pour gagner leur confiance, c'est mieux de commencer de cette façon.
حتى أكتسب ثقته ، إنها الطريقة الأفضل لنبدأ عملنا

Que la fête commence, faisons bouger les choses.
حسناً، لنبدأ هذه الحفلة، لنرفع أيدينا محتفلين.

Je n'aurai jamais pensé être dans une émission télé où personne ne crierai, "tu n'es pas le père !" Allons-y. Faites entrer les serveuses figurantes.
لم اظن مطلقا اني ساظهر في مسلسل تلفازي "لا يصرخ به احد قائلا "انت لست الاب لنبدأ احضر النادلات الاضافيات

Parlons de l'histoire des États-Unis Au début du XXe siècle.
الآن، لنبدأ بالتاريخ الأمريكي في منعطف القرن العشرين

On a un grand matche la semaine prochaine. On y va.
لدينا مباراة كبيرة في الأسبوع المقبل لنبدأ

Allez. C'est parti. On va voir ce que vous avez de bon.
لنبدأ عملنا، اجمعوا ما يطيب لكم من أغراضهم.

Allez, finissons-en avant que tu changes d'avis.
،هيا بنا لنبدأ .تأخر الوقت لكى تُغير رأيك لنقم بهذا.

Tout d'abord, arréte un peu de flirter avec mes vertèbres.
حسنا، لنبدأ مع عدم تقربك هكذا إلى فقراتي

- Tu veux monter et entamer la lune de miel ?
هل تريد أن تصعد للأعلى لنبدأ شهر عسلنا مبكراً؟