"لنتحدث" - Traduction Arabe en Français

• parler
• Parlons
• discuter
• dire
• discutons
• parle
• parlons-en

Nous sommes venus pour parler. Pas d'armes, s'il vous plaît.
أتينا إلى هُنا لنتحدث وليس لأطلاق النار، رجاءًا.

Ce n'est pas le meilleur moment pour parler, mais ça tient toujours ce diner.
إستمع،الآن ليس أفضل وقت لنتحدث لكننا لا نزال ذاهبين لذلك العشاء

Je veux qu'on accélère. On va parler de ta présence scénique.
لنغير الموضوع قليلاً ، لنتحدث عن ظهورك على المسرح.

Mais je ne compte pas te laisser sur le carreau, donc Parlons de te trouver quelqu'un dans les deux semaines.
لكنني لن أتركك وحيداً في الوضع لذا لنتحدث في هذين الأسبوعين للعثور على من سيعمل عندك

Ne Parlons pas de ce qui s'est passé, mais de ce qu'il faut faire.
دعنا لا نتحدث عما حصل و لنتحدث عن ماذا سنفعل الآن

- Simon, vous seriez disponible un peu plus tard pour discuter?
سايمون ، هل ستكون مشغولا في المساء لنتحدث سوياً؟

Tant que tu ne gagnes pas plus que moi, on n'a plus rien à se dire.
ولكن، حتى تجني أكثر مني لا يوجد بيننا شئ لنتحدث بشأنه، حسنا؟

Pourquoi n'irions-nous pas dîner ce soir pour en parler ?
لماذا لا نحظى بعشاء الليله لنتحدث حول الموضوع؟

J'aimerais entendre vos conseils, quand on pourra parler entre frères.
عندما تُتاح لنا ساعة أو ساعتين لنتحدث كأخوين؟

Je vais trouver un endroit où on pourra parler discrètement.
سأجد مكاناً لنتحدث فيه دون أن تتم مقاطعتنا

Il y a un bon moyen d'en parler tous ensemble.
ثمة طريقة صحيحة لنا جميعاً لنتحدث بشأن هذا

Lisez le Ne soyez pas effrayés, appréciez car il y aura beaucoup de quoi parler après.
حسنًا, إقرأوه وحسب.. لاتكونوا خائفين لأنه سيكون هناك الكثير لنتحدث عنه بعد ذلك

Donc, demain, je rencontre un rabbin pour parler de conversion.
لذا سوف اقابل الراب غداً لنتحدث عن تحولي

Nous venons parler des riches et des pauvres.
ونحن هنا لنتحدث عن الأغنياء والفقراء معا.

Eh bien, Parlons de votre somnambulisme. Qu'est-ce que vous faîtes ?
حسنًا، لنتحدث عن سيركِ أثناء النوم ما الذي تفعلينه؟

Parlons de ce que le jury pensera de ça ?
لنتحدث عن كيف ستشعر هيئة المحلفين حول هذا

On est là dedans ensemble. Parlons de la première dame.
نحن معاً في هذا. لنتحدث عن السيدة الأولى.

Parlons plutôt de la tienne! Cette crétine s'est fait écraser par une voiture à l'arrêt!
لاسيدي لنتحدث عن أمك ، هي غبية جداً بحيث صدمتها سيارة متوقفة

Trouvons de bons chevaux. Nous devons discuter de beaucoup de choses.
لنعثر على بعض الخيول الجيدة، لدينا الكثير لنتحدث عنه

Pourriez-vous venir à mon bureau pour discuter des détails ?
كنت أتمنى أن تمرّي بمكتبي لنتحدث عن التفاصيل

Tu l'as supprimé, on n'a plus rien à se dire.
لو قمتُ بمسحه فليس لدينا أيّ شيء لنتحدث بشأنه

Personne ne va tirer. Posons les armes et discutons.
لن يقوم أحد بإطلاق النار على أحد لم لا تضع هذه المسدسات جانباً و لنتحدث عن هذا

Quand on est au collège, on parle de plein de trucs.
عندما تكون في المدرسة، تكون لدينا الكثير لنتحدث عنه

parlons-en franchement avant que j'explose.
لنتحدث عن الأمور بصورة مباشرة قبل أن أنفجر