"لندا" - Traduction Arabe en Français

• Linda
• Lynda

Elizabeth, de mère à mère, on ne peut pas laisser Linda s'en sortir comme ça.
اليزبث من ام الى ام لا يمكننا ان نجعل لندا تنجو بفعلها

Linda a dit qu'aujourd'hui, vous avez sauvé la vie d'un garçon.
أنا قالت "لندا" إنكَ أنقذتَ حياةً فتى هذا اليوم

Mais Linda, franchement, un peu de sérieux, vous êtes absente depuis son enfance.
لكن يا لندا . لنكون واقعيين انتي لم تعيشي معها منذا ان كانت فتاة صغيرة

Mais la dernière fois que j'ai voté contre Linda, ma fille n'a plus été invitée à jouer pendant presque un an.
لكن اخر مره صوت لضد لندا ابنتي لم تحصل على زميل يلعب معها لمدة سنه

L'autre candidate, Lynda avec un I, pourquoi elle a dû partir ?
تلك المتسابقة الأخرى، لندا لماذا تم طردها ؟

La journaliste Linda Mechref de la chaîne libanaise NBN, le 29 mars 2011
قناة NBN اللبنانية الصحفية لندا مشرف - بتاريخ 29 آذار/مارس 2011

Linda, tu réquisitionnes le véhicule de Mlle Shumway.
لدينا ماهو أهم" لندا" .. صادري سيارة الآنسة" "شامواي"

Linda, oui. Et son copain. Comment, déjà ?
لندا,لندا,وصديقها ,الذي ماكان اسمة؟

- Les gens aiment un outsider, Linda, et les gens aiment quelqu'un qui se relève après être tombé.
-الناس تحب المُضطهدين ، يا لندا . و الشعب يحب الأشخاص اللذين ينتشلون أنفسهم من الحضيض

Quand Linda ne sera pas dans les parages, ce sera plus facile de les convaincre.
عندما تكون لندا غير موجوده يسهل اقناعهم

Toujours ? Tu entends, Linda ? C'est merveilleux.
نغير رأينا أسمعت يا لندا أليس هذا رائعا

- Ah non ? Linda. J'annulerai toutes ses cartes de crédit.
-أولاً إبنتك لندا سألغى بطاقات إئتمانها.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole à la représentante de la Lettonie, Mme Linda Jakobsone, représentante des jeunes.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثلة لاتفيا، السيدة لندا جاكبسون، ممثلة الشباب.

- Linda Halpern. - Vous voulez du café ?
لندا هاربلين - اتريد كوب من القهوة؟

As-tu déjà entendu parler de Linda Starr ?
: هل سمعت شئ من لندا ستار؟ ?

J'ai hâte de balancer ça à la gueule de Linda.
يا رجل، لا أستطيع الأنتظار حتى أجعل (لندا) ترى خطئها

Ravi de te voir, Libby... Linda... Lisa...
سعيد لرؤيتك, ليدى لندا لي زا

Tu as eu raison de me prévenir, Linda.
"كنتِ مصيبةٌ في المجيء إلى "لندا

Reste à l'écart, Linda.
"إبتعدي عن ذلكَ "لندا أنا لا أفهم

Lynda avec un Y, pas Linda avec un I,
أنا ليندا ... بحرف الياء، ولست لندا