"لنرسل" - Traduction Arabe en Français

• envoyer
• Envoyons
• Envoie
• renvoyer

On va aller à la recherche du cockpit pour voir si on peut trouver un émetteur-récepteur pour envoyer un signal de détresse aux secouristes.
سأذهب للبحث عن حجرة القيادة. لأرى إن كان يمكننا العثور على جهاز استقبال لنرسل إشارة استغاثة، فنساعد فريق الإنقاذ

Elle a assez confiance en toi pour t'envoyer sur une mission pour voler une puce essentielle dans ses plans.
أعربت عن ثقتها في لديك ما يكفي لنرسل لك في مهمة لسرقة شريحة كمبيوتر بالغ الأهمية لخططهم.

Lui donner de l'espoir, lui envoyer un message n'importe comment.
يتحتّم أن نوقفها ونمدّها بأمل، لنرسل لها رسالة بطريقة ما.

Il nous faut ce type immédiatement. Envoyons une voiture de police.
حسناً، لنحضر ذلك الشاب هنا حالاً لنرسل سيارة الشرطة

Envoyons une équipe à Longitude Construction récupérer ce gars pour meurtre.
لنرسل الضباط إلى تلك الشركة ويقبضوا على هذا الرجل بتهمة القتل

On s'arrangera pour que le navire Envoie des secours.
سنجد طريقة لنرسل الإشارات للسفينة. وسيرسلون فريق بحث.

Ils complotent pour te renvoyer d'où tu viens.
إنهم يخططون لنرسل لك مرة أخرى المكان الذي جئت منه.

Nous avons dépensé une fortune pour t'envoyer dans ce camp de nature.
لقد أمضينا الكثير لنرسل لك على معسكر الطبيعة.

On a pensé que c'était un moment parfait pour leur envoyer un message.
حتى ظننا أنه كان الكمال الوقت لنرسل لهم رسالة أخرى.

Mon coeur, nous n'avons pas la capacité d'envoyer 2 missions de sauvetage différentes et de protéger notre camp.
عزيزتي لا نملك العدد الكافي من الرجال لنرسل مجموعتي إنقاذ منفصلتين و نحمي مخيمنا

et envoyer un groupe pour les localiser et trouver leur drapeau.
لنرسل فريق كشافة يحدد موقعهم، لنرى هل بوسعنا إيجاد علمهم

Je vais aller à la recherche du cockpit pour voir si on peut trouver un émetteur-récepteur pour envoyer un signal de détresse.
سأذهب للبحث عن مقصورة القيادة. لأرى إن كان يمكننا العثور على جهاز إرسال لنرسل إشارة استغاثة.

Ils allaient à Culver City. Il faut envoyer quelqu'un là-bas.
سيصلون الى مدينة كليفر لنرسل اليهم رجالنا

Maintenant, Envoyons ce triple-point dans tout le vaisseau !
و الآن، لنرسل تلك الغرزة الثلاثية عبر السفينة

En rentrant, Envoyons ces lunettes à Gilchrist.
" عندما نعود لنرسل هذه المواصفات إلى " غيلكريست

J'ai une idée ... Envoyons ces pompes en enfer.
لدي فكره لنرسل هذا الحذاء للجحيم

Envoyons une dépêche au vaisseau conducteur.
لنرسل رسالة إلى السفينة الهجينة

- Envoyons les enfants au parc.
لنرسل الأولاد إلى الحديقة

J'Envoie un mail à l'Association Américaine du Diabète, on verra s'ils nous contactent.
حسناً، لنرسل إيميل إلى "الجمعية الأمريكية لمرض السكري" ونرى إذا ما سيردّون علينا.

Tu sais, même si je trouvais un moyen de te renvoyer dans ton futur, je ne sais pas encore très bien dans quel futur je te renverrai.
تعلمون، حتى لو كنت احسب طريقة لنرسل لك الأمام في الوقت المناسب، وأنا ما زلت غير متأكد تماما التي المستقبل سوف ترسل لك.