"لنرَ" - Traduction Arabe en Français

• Voyons
• On verra
• Allons voir
• Regardons
• va voir
• de voir
• Fais voir

Voyons ce que les gens qui ont tué mon frère fabriquaient.
لنرَ ماذا كان يفعل هُنا الأشخاص الذين قتلوا أخي.

Voyons en combien de temps on peut le faire, hein ?
للننطلق يا رفاق .لنرَ مقدار سرعتنا في إنجاز هذا

Voyons s'il y a un conflit dans la communauté russe.
لنرَ لو كان هُناك خلاف في المُجتمع الرُوسي.

Voyons... Sur son coude droit. Vous n'écrivez rien.
لنرَ ، على كوعه الأيمن لا تكتب أياً مما أقوله

Voyons si cette légende urbaine en vaut la chandelle et appelez-moi lorsque vous avez du nouveau.
لنرَ إن كانت هذه الخرافات المتناقلة حقّ وهاتفوني حين تتوصلون لشيء.

Maintenant Voyons si j'ai commis une erreur en vous dotant de toutes ces qualités.
والآن لنرَ إن كنتُ قد إرتكبت خطأً بمنحكم لهذه الصفات، ماذا وجدتم؟

Moi si. Voyons voir pourquoi tu as tant besoin de cette connexion internet.
لنرَ ما سيأسر شغفك بدون اتّصال بشبكة المعلومات.

Voyons si tu as le courage de dire que le tien est meilleur.
لنرَ إن كان لديك الشجاعة لقول أن خاصتك أفضل.

D'accord. Voyons ses performances avec les protocoles.
حسناً , لنرَ كيف تؤدى البروتوكولات الخاصة بها

OK, les débiles. Voyons ce que vous avez préparé pour ma fête.
.حسناً, أيتها المتحاذقتين لنرَ ما لديكم فى اليوم الموعود

Cette ville sera à nous. Voyons ce qu'il peut faire.
أنا وإيّاك سنملك هذه المدينة، لنرَ ما بوسع هؤلاء الأشقياء فعله.

Voyons si d'autres garde-meubles ont été loués sous le même nom.
لنرَ لو كانت هُناك أيّ وحدات تخزين أخرى قد تمّ استئجارها باستخدام ذلك الاسم.

Voyons ce que vous pouvez faire avec une équipe.
حسناً، لنرَ ما يُمكنك القيام به وأنت تعمل مع الفريق الأساسي.

Voyons quel genre de problèmes nous pouvons créer.
لنرَ ما نوع المشاكل التي بإمكاننا إحداثها.

Voyons si ce petit bonhomme est, en effet, son fils.
لنرَ لو كان هذا الرجل الصغير ابنه حقاً.

Voyons si nous pouvons découvrir d'où venait cette voiture ?
لنرَ لو بإمكاننا معرفة الإتّجاه الذي جاءت منه هذه السيّارة.

Je suis dans la base de données sécurisée maintenant, Voyons si on trouve une correspondance.
أنا داخل قاعدة بيانات محمية، لذا لنرَ إن كنّا نستطيع الحصول على تطابق.

Ça ne devrait pas faire mal, mais On verra. S'il vous plaît, mettez-vous sur les empreintes.
لا يجدر بهذا أن يؤلم، ولكن لنرَ اخطوا إلى داخل آثار الأقدام من فضلكم

votre définition de "réussie", mais nous Allons voir si nos efforts ont porté leur fruit, pas vrai ?
أجل، يبدو أنّي لا أشارك فريقنا تعريفهم للنجاح. لكن لنرَ إن أثمرت جهودنا، هلّا تحققنا؟

Pas mal. Regardons ce que donne la reconnaissance faciale.
ليس سيئاً، لنرَ كيف سنبلي مع برنامج التعرف على الوجوه.

C'est bien. va voir si tu peux m'avoir quelque chose sur elle.
صحيح جدّاً، لا بأس، لنرَ إن كان بإستطاعتكِ إيجاد شيء يدينها.

Contentons-nous de voir ce qu'on voit et de le garder pour soi.
هيا لنرَ الذي نَراهُ ونحتفظُ بهِ لأنفُسِنا فُحسب

Fais voir si tu as des couilles !
لنرَ أيّها السافل إن كنت جريئاً ما هذا؟