"لنفتح" - Traduction Arabe en Français

• Ouvrons
• ouvrir
• ouvre
• Si on ouvrait

Ok, trouvons Cliff ou sa famille, expédions le métal, et Ouvrons notre bar !
حسناً لنجده أو عائلته سوف نرسل هذا المعدن و لنفتح حانتنا

Ouvrons aussi des fenêtres. Ça pue le chien ici, ce qui est étrange, vu que Tyler est avec Jeremy depuis des mois.
لنفتح بعض النوافذ أيضًا، يفوح هنا عطن كلب، وهذا مذهل

Ouvrons la voie au nouveau.
لنفتح الطريق أمام التجدد.

Nous devons maintenant ouvrir les nôtres, aplanir les éventuelles divergences qui persistent entre nous et voir les choses en grand.
والآن حان الوقت لنفتح أعيننا، ولأن نتغلب على أي اختلافات لا تزال باقية بيننا، ولأن نفكر فيما هو أكبر.

Quand tout ça sera fini, il sera temps d'ouvrir cette bouteille.
عندما ينتهي هذا، سيحين الوقت لنفتح هذة الزجاجة

Jusqu'à ce qu'on en soit certain, on ne dit rien. On a compris. Doctor, on est prêt à ouvrir.
حتي نتكاد يقينا لن نبوح بشئ نحن جاهزين لنفتح يا دكتور

Ng Chan en sait si peu et il ouvre déjà une école.
لقد تعلمنا نصف ماتعلمه وينج تشون ونقوم بتقليد الاخرين لنفتح مدرسة للكونغوفو

Si on ouvrait un restaurant chic, et lorsque les clients déposent leurs manteaux, on les vole !
لنفتح مطعماً فاخراً ، وحين يترك الناس قبعاتهم وستراتهم نسرقها

En 2001, il a réalisé un manuel intitulé < < Ouvrons les yeux: la violence sexiste dans les écoles sud-africaines - Manuel à l'intention des éducateurs > > .
وفي عام 2001، وضعت الوزارة الدليل `لنفتح عيوننا: العنف القائم على الجنس في مدارس جنوب أفريقيا - دليل إرشادي للمعلمين`.

Très bien. Ouvrons cette poitrine.
حسناً لنفتح ذلك الصدر

Ouvrons et travaillons pendant qu'on peut.
لنفتح الباب ونتابع العمل، اتفقنا؟

Ouvrons. Lame n°10, svp.
لنفتح صدره المشرط رقم 10 , رجاءاً

Ouvrons cette superbe bouteille de champagne.
لنفتح زجاجة الشمبانيا الرائعة ونحتفل

Ouvrons ce portail.
لنفتح هاته البوابة لنعيد والدك

Oui, allons ouvrir un joyeux débat - sur garder des secrets !
أجل، لنفتح جدل صاخب حول كتمان الأسرار، هلا فعلنا؟

Le temps est venu pour nous, de nous ouvrir à cette nouvelle incarnation.
حان الوقت للمضي قدمًا لنفتح أنفسنا لتجسّدنا الجديد

Bien. Allons ouvrir la réserve d'argent avant qu'on commence à tuer des gens.
جيد.الان لنفتح خزنة الأموال قبل ان يتعرض الناس الى القتل

Tommy et moi allons nous installer à San Diego, Californie pour ouvrir notre propre magasin de surf.
أنا وتومي سنقلع إلى سان دييجو ، كاليفورنيا لنفتح أنفسنا على محلات القمة الموجهة

Il va falloir des mois pour l'ouvrir sans la clef.
سنستغرق شهراً لنفتح هذا التابوت بدون مفتاح

Et parfois, c'est à nous d'ouvrir la porte. Et de prendre un risque.
و أحياناً قد يعود الأمر لنا لنفتح الباب، ونحصل على الفرصة

Cool. Ensuite on rentre à l'intérieur et on ouvre nos cadeaux ?
هذا رائع، ثم نعود للداخل لنفتح الهدايا؟

Ouais. Oncle Jerry est super. Si on ouvrait les cadeaux ?
نعم نعم جيري رائع لنفتح بعض الهدايا