"لنكون صادقين" - Traduction Arabe en Français

• Pour être honnête
• soyons honnête
• Honnêtement
• Pour être franc

Pour être honnête, je suis plus inquiète de son comportement que je suis sur le fond. La police n'a jamais publié
لنكون صادقين ، أشعر بالقلق إزاء سلوكها أكثر مما أشعر به تجاه سلوكه ، الشرطة لم تصدر

L'autre gars m'a dit que quand tu avais des sautes d'humeur je devais juste te laisser tranquille, mais, Pour être honnête, broyer du noir me tape vraiment sur les nerfs.
قالبقيةالرجالعندماأصبحتهكذا فقطيجبأن أدعكتكون لكن ، لنكون صادقين من خلال التفكير

Je me rappelle quand lui et Cyrus se sont mis ensemble... chose,que Pour être honnête, je ne conçois pas.
أتذكر عندما هو و سايروس كانوا معا والتي, لنكون صادقين, لم أفهم

Combien de temps ça va prendre pour que nous soyons honnête l'un envers l'autre?
كم سيأخذ ذلك من الوقت لنكون صادقين مع بعضنا ؟

- Honnêtement, je n'arrive même plus à les distinguer.
لنكون صادقين لا أستطيع أن أخبرهم بأكثر من ذلك

Pour être franc, le léchage de bottes fait tourner le monde.
لنكون صادقين تقبيل المؤخرات يجعل العالم يذهب في جولة جميلة

Pour être honnête je pense plus que c'est une voiture.
اعتقد انها ليست مجرد سياره لنكون صادقين .

Pour être honnête, jamais je n'aurais pensé revoir un bébé.
لنكون صادقين , نحن لم نكن نتخيل أننا سنري طفل مجددا

On est ici Pour être honnête sur nos sentiments, pas les supprimer.
نحن هنا لنكون صادقين في مشاعرنا لا لكي نكبتها

Pour être honnête, on a commencé il y a une heure.
لنكون صادقين, نحن فقط بدأنا منذ حوالي ساعة

Pour être honnête, ce n'est pas le Jor-El que j'imaginais.
تخيل ذلك , لنكون صادقين , لايوجد شيء بإسم جور أل

Et Pour être honnête je suis coincée.
... و لنكون صادقين و أنا عالقة

Pour être honnête...
..لنكون صادقين تماماً

Pour être honnête, Lois et moi parlons peu.
لنكون صادقين (كات)، لويس وأنا لا نتحدث كثيرا

Mais Pour être honnête avec vous...
ولكن لنكون صادقين لك...

Charlie, soyons honnête. Les planches, c'est pas ton truc.
(تشارلي) لنكون صادقين لكم الألواح هو تخصصك

Honnêtement, j'ai su à la demande de rançon.
كلا ، عرفتُ فحسب عندما قرأتُ طلب الفدية لنكون صادقين

Pour être franc, je suis un peu soulagé.
لنكون صادقين انه نوع ما من الراحة