"لننتظر" - Traduction Arabe en Français

• Attendons
• attendre
• Attendez

Attendons de voir ce que Karma dira à son réveil.
لننتظر و نرى مالذي ستقوله كارما عندما تستيقظ

Nous sommes venus dès que nous avons appris. Attendons dans l'entrée.
لقد حضرنا بمجرد سماعنا بما حدث لننتظر فى الردهه

- On diffuse partout. - Attendons.
ـ يمكننا نشر الخبر على نطاق واسع ـ لا، لننتظر

La France pense que nous n'avons plus le temps d'attendre.
وفرنسا تعتقد أنه ليس لدينا المزيد من الوقت لننتظر.

Ça veut dire que le bébé ne va pas attendre l'ambulance.
بمعنى ان الطفل سيخرج الان وليس لدينا وقت لننتظر الاسعاف

Attendons de conclure ce marché.
لننتظر حتى يتمّ إتمام الصفقة، هلاّ فعلنا ذلك ؟

Attendons d'arriver à l'hôpital.
لا، لننتظر حتّى نصل إلى المستشفى، حسناً؟

Attendons de voir ce qui arrivera avant de paniquer.
لننتظر ونرى ما سيحدث قبل أن ينتابنا الهلع

Attendons les résultats ADN avant de crier victoire.
لننتظر نتيجة الجينات قبل أن نسجل الفوز رسمياً

Attendons les résultats, et testons le gaz demain.
لننتظر تحليل تعداد الدم ونقوم بإختبار الغاز السام غداً

Attendons le résultat de l'offensive avant de faire traverser plus de monde.
لننتظر حتى نري ما سيسفر عنه هجومنا قبل نقل المزيد من الافراد.

Attendons la police. C'est moi, la police.
ــ لا ، لننتظر وصول رجال الشرطة الحقيقيين ــ أنا رجل شرطة حقيقي

Attendons de voir qui c'est. On couvre cette zone aussi.
لننتظر و نرى من هو ,نحن نعمل فى ذلك الحى أيضاً

Ok, Attendons que vous ayez fini de tester les 4200 virus potentiels. Pendant que le cerveau de ce gamin devient de la bouillie.
حسناً، لننتظر حتى تبحثوا عن 1400 فيروس بينما يتدمر مخ الفتى

Attendons le renfort avant d'y aller.
أيها العريف لننتظر المساندة قبل الدخول إلى هناك

Attendons Noël. Ce sera plus d'époque.
لننتظر حلول أعياد الميلاد إنهامناسبةأكثرواقعية.

Attendons le bon moment, sans que personne apprenne notre honte.
لا يجب ان يعلم أحد بخزينا . و لننتظر الفرصة السانحة و بهذه الطريقة لن يعلم . أحد بأمرنا

- Très bien. On va attendre la fin des happy hours alors ...
حسنا , لذا لننتظر لساعة المرح حتي النهاية

et que, si jamais les circonstances nous séparaient... c'est ici que nous viendrions... pour attendre toute l'éternité... que l'autre revienne.
وأنه في حالة أن فرقتنا الظروف ..فانه هنا، سوف نأتي ..لننتظر أبد الدهر

il saigne trop fort pour attendre une transfusion.
انه ينزف بسرعة كبيرة لننتظر حقنا للصفائح

Ça a l'air un peu décrépit, mais Attendez de voir l'intérieur.
آعلم بإنه مهمل قليلاً لكن لننتظر حتى نرى بالداخل