"لن أرحل" - Traduction Arabe en Français

• Je ne pars pas
• Je ne partirai pas
• Je pars pas
• je partirai pas
• Je ne partirais pas
• je reste
• Je ne rentre pas
• ne vais nulle part
• ne partirai pas sans

Je ne pars pas parce que j'ai besoin de remplacer votre père ni parce que j'ai peur d'être seule, ce n'est pas ça !
أنا لن أرحل لأني أريد أن يحل .أحدمحلوالدكمأو. أو أني خائفة من كوني وحيدة أو مهما كان ما تظنونه

- Prépare-toi, car Je ne pars pas sans le fragment.
-استعدي إذاً ، لأني لن أرحل بدون القطعة.

Navrée que vous le preniez ainsi car Je ne partirai pas.
حسناً، أنا آسفة لشعورك حيال هذا لاني لن أرحل

Je ne partirai pas, tant que je n'ai pas de réponse à mes questions.
أنا لن أرحل ... حتى أسئلتي التي تُؤرّق قلبي تُجيبين عليها

Tais-toi. Renvoie-le. Je pars pas avant d'avoir dégommé cet enculé.
لن أرحل حتّى أنلْ من هذا الوغد، هيا

Je ne pars pas tant qu'on n'en est pas sûr.
لن أرحل حتى أكتشف ذلك على وجه اليقين.

Tout ça pour dire que Je ne pars pas tant que je n'ai pas mis mon point final à cette histoire géniale.
كل هذا لقول لن أرحل حتى أحصل على هذه القصة بكل عنفها و مجدها

Je ne pars pas tant que vous n'ouvrez pas ce putain de portail.
أنا لن أرحل حتى تقوم بفتح هذه البوابة اللعينة.

Mais Je ne pars pas non plus, tu finiras par me parler.
ولن أرحل أيضاً لن أرحل يا جينا لابد أن نتحدث عاجلا أم آجلا

Je ne pars pas avant d'avoir vu Bigweld. Tu sais où il est ? Faut-il que je sois folle.
لن أرحل إلا بعد أن أجد بيج وايلد هل يمكنك تصحبينى اليه؟

Je ne pars pas tant que j'ai sur le coeur ce que j'ai besoin de dire.
32,192 حسنا.اذن ارحل. لا لن أرحل اخرج مافي صدري واحتاج ان اقوله

Mais Je ne partirai pas avant qu'on parle.
أتفهم هذا ولكننى لن أرحل من هنا إلا إذا تحدثنا

Peut-être que Je ne partirai pas jusqu'à ce que j'ai trouvé ce que je suis venu chercher.
لعلّي لن أرحل حتّى أجد ما أتيتُ هنا لأجله

Je ne partirai pas sans savoir pourquoi elle est morte.
لن أرحل عن هنا إلا عندما أعلم سبب موت شقيقتي

Je ne partirai pas d'ici avant que vous m'aidiez! Crotte!
سمعت عن كم أنت مذهل، لن أرحل حتى تساعدني

Je te l'ai dit, Je ne partirai pas Jusqu'à ce que tu m'aies dit pourquoi tu m'as fait ce qu tu m'as fait.
قد قلتُ لكِ، لن أرحل حتّى تخبريني بسبب فعلكِ ما فعلتِه بي

-On a un marché, et Je pars pas tant que j'ai pas d'infos!
أنظر ، لدينا إتفاق وأنا لن أرحل قبل أن أحصل على بعض المعلومات

Tu me connais assez pour savoir que je partirai pas.
بربّك، إنك تعرفني جيداً بأنني لن أرحل.

Je ne partirais pas tant que tu me dises pourquoi tu ma drogué et abandonné sur le bord de la route.
لن أرحل حتّى تخبريني بسبب تخديركِ إيّاي وتركي على جانب الطريق

Moi, je reste ici ! Vous ne m'en empêcherez pas.
لن تستطيع إرغامي علي الرحيل ، لن أرحل

Je ne rentre pas avant d'avoir tué quelque chose.
لن أرحل حتى أقتل شيئاً

Le Tombouctou n'a pas d'accès maritime, et je ne vais nulle part avant que Vince et Dave aillent mieux.
و أنا لن أرحل لأي مكان , حتي أتأكد من سلامة " فينس " و " ديف " . ماذا ؟