"لن تحصلي" - Traduction Arabe en Français

• tu n'auras pas
• Tu n'auras jamais

tu n'auras pas un jacuzzi, tu auras une figurine !
لن تحصلي على حمام حار ستحصلين على التمثال

Mais tu n'auras pas de frites avec cette attitude.
ولكنكِ لن تحصلي على البطاطس بهكذا تصرفات

Je ne sais pas après quel genre de mec tu cours avec ces machins, mais tu n'auras pas quelqu'un comme moi, je te l'assure.
لا أعلم أي نوع من الرجال الذين تسعين خلفهم بهاتان، لكنك لن تحصلي على رجل مثلي.

tu n'auras pas de dessert.
لن تحصلي على الحلوى ما لم تتناولي السلمون

Mais Tu n'auras jamais d'affaires amusantes si tu t'inquiètes de ce que les autres pensent.
ولكنكِ لن تحصلي على قضايا ممتعة إن قلقتِ بشأن مايفكر فيه الأخرين

Jo, tu n'auras pas ce joli petit corps éternellement.
جو انت تعلمين انكي لن تحصلي على هذا الجسم للابد

tu n'auras pas le poisson peu importe combien tu m'en donnes.
لن تحصلي على السمكة، لا يهم كم من المال سوف تعطيني

tu n'auras pas vraiment le choix du cadeau.
إنها حفلة إن لم تقوموا بحضورها لن تحصلي على شيء

tu n'auras pas de poussière, ma sœur.
لن تحصلي على ذرّة غبار يا أختاه

Tue-moi, mais tu n'auras pas ta sœur.
أقتليني , لكنك لن تحصلي على أختكِ.

- Très bien, alors tu n'auras pas les détails. - Je suis de son côté. Tu le sais bien.
حسناً , لن تحصلي على التفاصيل - أنا بجانبها , أنت تعلم ذلك -

tu n'auras pas l'appart.
لن تحصلي على الشقّة

Ensuite tu n'auras pas cette anneau.
عندها لن تحصلي على هذا الخاتم

tu n'auras pas le journal de la famille Crocker.
انت لن تحصلي على مجلة كروكر

Si tu ne manges pas ton assiette, tu n'auras pas de dessert.
(رايلي)، إن لم تتناولي طعامك، لن تحصلي على الحلوى

Tu ne vas pas tirer sur moi ni sur Nathan, parce que sinon, tu n'auras pas ce que tu veux.
... " أنت لن تُرديني انا او " ناثين . لأنه حينها , لن تحصلي علي ما تُريدين

Parce que tu n'auras pas d'autres chances...
...لأنكِ لن تحصلي على أي فرص أكثر

Non, tu n'auras pas d'intoxication alimentaire.
لا, لن تحصلي على تسمّم غذائي

Tu n'auras jamais connu de trip pareil, je te le garantis.
لن تحصلي ابدا علي نزهـه مثل هذه انا اضمن لكي ذلك

Si c'est la mauvaise personne, Tu n'auras jamais de valeur à ses yeux.
لن تحصلي على أي قيمة مع الشخص الخاطئ

Tu n'auras jamais une vie normale. Tu n'es pas guérie.
لن تحصلي على حياة طبيعية أبداً