"لن تذهب" - Traduction Arabe en Français

• Tu ne vas
• n'ira pas
• Tu n'iras pas
• ne vas pas
• Vous n'allez
• ne va pas
• Vous n'irez
• ne viens pas
• Elle n'ira
• n'allez pas
• Tu n'y vas pas
• ne soient détournés

Tu ne vas pas faire dix ans sans revenir, hein ?
لن تذهب لعشر سنين أخرى أليس كذلك؟ لا أعدك

Tu ne vas jamais quelque part seul à moins que tu n'aies pas le choix.
لن تذهب الى أي مكان بمفردك، الا اذا لا تملك خيار آخر

Elle n'ira pas mourir dans l'espace. Elle ira vivre dans le bunker.
لن تذهب للفضاء لتموت، ستذهب إلى القبو لتعيش

Je te veux sur ce coup. Mais Tu n'iras pas dans cette maison avant que tu te sentes bien.
اريدك بهذه المهمة ، ولكنك لن تذهب إلي هذا المنزل إلا حالما أعلم أنك متماسك

Mon patron d'un jour dit que Vous n'allez nulle part.
رئيستي المؤقتة تقول أنّك لن تذهب لأيّ مكان.

On ne va pas vers le son bizarre et flippant.
انت لن تذهب ناحية هذا الصوت الغريب والمخيف.

Mais je ne peux pas vous sauver la vie. Et Vous n'irez nulle part.
لكن ما أعلمه أنني لا أستطيع إنقاذ حياتك وأنك لن تذهب إلى أى مكان

Je prends l'escalier. - Tu ne vas nulle part ! Ecoute, bordel de merde !
سوف آخذ السلالم أنت لن تذهب أي أي مكان أيها اللعين اسمع

Partez ! Tu ne vas nulle part, sauf au diable.
هيا لن تذهب لأي مكان لكن للشيطان نفسه

Pour l'instant, Tu ne vas nulle part tant que tu n'est pas guéris. Compris?
لن تذهب الي اي مكان حتي تشفي جروحك حسنا؟

Elle n'ira pas au centre de jour, je le sais.
إنها لن تذهب إلى مركز الرعاية النهاريّ. أعلم هذا

Ne t'en fais pas, elle n'ira pas loin. C'est bientôt I'heure de manger.
لاتقلق، إنها لن تذهب بعيدا ليس والعشاء جاهز تقريبا

J'ai dit que Tu n'iras pas ! Cela veut dire que Tu n'iras pas !
أنا قلت أنك لن تذهب ، وهذا معناه أنك لن تذهب

Mais si tu continues à écrire ce genre de choses, Tu n'iras pas loin.
لكن , اذا استمريت في فيكتابةهذا, لن تذهب بعيدا

Je sais ce que c'est parce que j'attends ça depuis que ce gosse est diplômé, et Tu ne vas pas vivre avec lui.
أعرف ما هو، لأنّني كنت بانتظاره منذ أن تخرّج ذلك الفتى وأنت لن تذهب للعيش معه

Vous n'allez pas vous en sortir comme votre amie, Sénateur.
لن تذهب بعيدا مثل صديقتك , ايها السيناتور

Elle est restée là tout le weekend et maintenant elle ne va pas à l'école.
لقد كانت هناك طوال نهاية الأسبوع والآن هي لن تذهب إلى المدرسة.

Sauf votre respect, Vous n'irez nulle part.
ومع كامل الإحترام، إنك لن تذهب لأيّ مكان

Je t'ai emmené ici pour te dire que tu ne viens pas.
اسمعني يارجل لقد أحضرتك إلى هنا لأخبرك بأنك لن تذهب

Tu n'y vas pas simplement parce-que tu n'as pas pu obtenir la signature ?
أنت لن تذهب فقط لأنك لم تستطع الحصول على التوقيع ؟

- Contrôler étroitement la collecte et l'utilisation des fonds par les associations philanthropiques, groupes religieux et ONG pour éviter qu'ils ne soient détournés afin de soutenir les activités terroristes et criminelles, et pour s'assurer qu'ils soient affectés à des fins légitimes;
- المراقبة الدقيقة وعن قرب للجمعيات الخيرية والدينية للتأكد من أن التبرعات لن تذهب لدعم الإرهاب والأنشطة الإجرامية.