"لن تفعل" - Traduction Arabe en Français

• ne ferait pas
• ne ferait jamais
• tu ne le feras pas
• Tu ne feras
• que non
• ne fera
• question
• ne ferez pas
• ne fais
• ne ferais pas
• Tu ne vas pas faire
• faux
• tu le feras pas
• Elle ne le fera pas
• ne ferait rien

Elle ne ferait pas cela.
أعلم أنها لن تفعل شيئاً كهذا بمحض إرادتها.

Sinon, tu ne fais que coucher avec l'ennemi, et la Liv que je connais ne ferait jamais ça.
كل ما أراه هو العكس أنت تنامين مع العدو فقط وليف التي أعرفها لن تفعل هذا أبدًا

On sait tous les deux que tu ne le feras pas. Nous sommes des voleurs, pas des animaux.
كلانا يعلم أنك لن تفعل ذلك، إنّنا لصوص، لا همج.

Honnêtement, je sais que Tu ne feras rien parce que tu es un mec bien.
وحقا اعرف بأنك لن تفعل اي شئ لأنك رجل صالح

(KITTY): Lydia a déchiré mon chapeau et dit qu'elle va le porter à l'Eglise. Dites lui que non!
ليديا مزقت قبعتى وتقول أنها سترتديها اليوم فى الكنيسة قولى لها أنها لن تفعل

De plus, quelle que soit la décision qui sera prise, l'État partie ne fera rien pour empêcher les relations familiales de se poursuivre et de se développer.
وفضلا عن هذا فأيا كان القرار لن تفعل الدولة الطرف شيئا يمنع العلاقات الأسرية من الاستمرار والتطور.

Les colons sont en danger, et tu ne les aideras pas pour une question de protocole ?
إن المستعمرين في خطر، وأنك لن تفعل أي شيء لمساعدتهم بسبب بعض البروتوكول؟

A partir de maintenant, vous n'avez plus à décider ce que vous ferez et ne ferez pas.
من هنا فصاعدا، لم تعد تحصل على اتخاذ قرار ما وسوف لن تفعل.

Tu vas planquer ta caisse dans une grange et ensuite, tu ne fais rien !
ستخبأ سيارتك في احدى الحظائر بعدها لن تفعل شيئا ستبقى هناك فحسب

Malgré ce que tu dis, tu ne ferais pas tout ça si ça n'en valait pas la peine.
على الرغم من ما قلته , اعتقد أنك لن تفعل هذا إذا كان لن يستحق فعله

Promets-moi que Tu ne vas pas faire ça pendant neuf mois, je t'en supplie.
من فضلك أخبرني بأنك لن تفعل ذلك لفترة التسعة أشهر القادمة

Il ne ferait pas ça si sa vie en dépendait, sauf... qu'il est jeune.
انه لن تفعل ذلك إذا حياته تتوقف على ذلك، إلا إذا ...

Elle ne ferait pas ça.
أمك لن تفعل ذلك

Notre maman ne ferait jamais ça. Distinctement. Elias...
والدتنا الحقيقة لن تفعل شيئًا هكذا إطلاقًا .. إلياس

Ok, Hanna est peut-être effrayée, mais elle ne ferait jamais ça.
حسنا، قد تكون هانا خائفه لكنها لن تفعل شيئا كهذا

Je te parie ces 20$ que je t'ai pris hier que tu ne le feras pas.
وأراهن بالعشرين دولاراً التى أخذتها منك ليلة أمس أنك لن تفعل ذلك

tu ne le feras pas, tu as besoin de moi pour quelque chose.
.. ولكنك لن تفعل لأنك تحتاجني لأجل شئ ما

On va retourner à cette table, et Tu ne feras rien de stupide pendant qu'on apprend à connaitre la petite amie de ton fils, qu'il apprécie, et c'est tout ce qui compte.
حسنا ، سوف نعود إلى الطاولة و أنت لن تفعل أي شيء غبي عندما نتعرف على معشوقة إبننا

Bien sûr que non !
لم يحظ بخمس دقائق في العرض الكبير بالطبع لن تفعل

Tu n'iras pas. Hors de question. On termine une saison de merde.
أنت لن تفعل ذلك ، مستحيل إنها نهاية الموسم اللعين

Vous avez causé assez de mal, vous ne ferez pas ça.
يا للهول, سبق وقمتَ بما يكفي من أضرار, لن تفعل هذا

Tu ne ferais pas ça si j'étais pas ton ami.
لن تفعل ذلك مع شخص لم يكن صديقك

Tu ne vas pas faire de conneries, ce soir ?
لن تفعل شيئاً غبياً الليلة ، أليس كذلك ؟

- Je garde contact tout le temps. - Non, c'est faux.
سأظل على اتصال بكِ طيلة الوقت - لن تفعل -

tu le feras pas. Il faut de la discrétion, ce dont tu sembles manquer.
لن تفعل ، التسليم يتطلب تكتم ومن الواضح أنك تفتقر إليه

Selon des observateurs, les autorités yougoslaves mettent l'OTAN au défi de frapper des civils, car elles pensent qu'Elle ne le fera pas.
ويقول المراقبون إن السلطات في بلغراد كانت تتحدى منظمة حلف شمال اﻷطلسي أن تقصف المدنيين واثقة من أنها لن تفعل ذلك.

Elle ne ferait rien qui pourrait empirer mon état.
لن تفعل شيئًا يجعلني أزداد سوءًا