"لن تكوني" - Traduction Arabe en Français

• tu ne seras pas
• ne serais pas
• ne seriez pas
• Vous ne serez pas
• Tu seras
• tu n'es pas
• Tu ne seras jamais
• tu ne seras plus

Donc, laisse-moi te dire, tu ne seras pas à ce rendez-vous.
دعيني أقول لك الآن، لن تكوني في ذلك الاجتماع

Et bien, tu ne seras pas ici, demain, tu as école.
حسناً، لن تكوني أنتِ موجودة غداً لأنكِ ستذهبين للمدرسة

Mais chaque matin où tu ne seras pas ici, ceci se produira.
ولكن في كل صباح لن تكوني .نا هذا ما سيحصل.

S'il n'avait pas neigé et que tu n'avais rien su, tu ne serais pas fâchée maintenant.
اذا لم تعصف ولم تكتشفي لن تكوني غاضبة الان

Vous ne seriez pas la première domestique qu'il aura poussé à la trahison.
فعلها من قبل لن تكوني اول خادمه يجبرها على الخيانة

Vous ne serez pas seule, Liz. Nous franchirons les étapes ensemble.
لن تكوني لوحدك ليز بل سنكون معاً في كامل الطريق

Tu seras inutile après coup, inconscient ou inerte.
لن تكوني ذات فائدة بعد ذلك عقلك لن يستجيب و ستفقدين الوعي

Non, parce que tu n'es pas comme ces filles, et tu ne le sera jamais.
لا ، لأنك لست مثل تلك الفتيـات و لن تكوني مثلهن أبـدا

Mais au moins, avec la famille, Tu ne seras jamais seule.
لكن على الاقل مع العائلة لن تكوني ابدا لوحدك

Parce que tu ne seras pas fixée avant ça, OK ?
الخطوة الثانية هي أن تُقبليه. لأنكِ لن تكوني متأكدة حتى تُقبيله، أتفقنا؟

Et au moins maintenant, s'il ne peut pas, tu ne seras pas celle à lui dire.
على الأقل الآن اذا لم يستطع لن تكوني انتي من تخبره

Si c'est ce que tu attends, alors tu ne seras pas très fière de moi quand tout ça sera fini.
،إن كانت تلك توقعاتك عندها لن تكوني فخورة جداً بي عندما ينتهي كل هذا

tu ne seras pas heureuse quand la vérité éclatera.
لاتفعليها لن تكوني أكثر سعادةً اذا خرجت الحقيقة

Et si ça marche comme c'est supposé marcher, peut-être que tu ne seras pas obligée de subir une opération.
عندها ربما لن تكوني بحاجة لإجراء عملية جراحية

Je pense que quand je reviendrai, tu ne seras pas la seule à m'attendre.
فكرتُ عندما أعود بانكِ لن تكوني الوحيدة التى ستنتظرني.

Tu ne serais pas assez idiote pour te retirer, pas vrai ?
لن تكوني حمقاء كفايةً لتتراجعي عن إتفاقنا، أليس كذلك؟

Si tu savais, tu ne serais pas effrayée.
حسنًا، إن كنتِ تعلمين الحقيقة لن تكوني خائفة

Si tu connaissais Alison, tu ne serais pas amie avec Jenna.
اذا كنتي تعرفين آليسون لن تكوني صديقة لجينا

Je sais. Mais, vous ne seriez pas Ici, buvant du whisky avec moi.
أنا أعلم، ولكن لن تكوني هنا تشربين الويسكي معي

Avec l'anesthésie générale, il faut du temps pour récupérer, et vous ne seriez pas prête à vous battre juste après vous vous réveillez.
و لن تكوني قادره علي القتال بعد تعافيك مباشرا

Vous ne serez pas heureuse quand j'en aurai fini avec vous.
أعدكِ أنكِ لن تكوني سعيدة عندما أنتهي منكِ

Tu seras jamais libre si tu es toujours là pour elle.
لن تكوني أبدا حرة مادامت هناك دائما للرد.

tu n'es pas exactement la future femme du prochain président noir des Etats Unis.
لن تكوني زوجة المستقبل لرئيس أسود الثاني لمواد الولايات المتحدة الأمريكية.

Tout ce que je sais, c'est que Tu ne seras jamais heureuse si tu ne vois que le côté négatif des choses.
كل ما أعرفه هو أنكِ لن تكوني سعيدة إذا نظرتي فقط إلى الجانب السلبي

Attends, tu ne seras plus mon manager ?
انتظري, انتِ لن تكوني مديرة اعمالي, بعد الان؟