"لن يتوقف" - Traduction Arabe en Français

• ne s'arrêtera pas
• ne va pas s'arrêter
• n'arrête pas
• Il n'arrêtera pas
• ne s'arrêtera jamais
• ne s'arrête jamais
• ne serait pas interrompu
• continuera
• finira jamais
• ne s'arrête pas
• ne va pas arrêter
• Il ne s'arrêtera
• ne cessera

Enfin, je partage pleinement les vues exprimées par M. Costello, qui estime que le temps ne s'arrêtera pas pour permettre à la Conférence d'achever les négociations à son rythme, au mépris des événements extérieurs.
وختاماً، فإنني أشاطر نائب الوزير كوستيلو ما أعرب عنه من آراء مفادها أن الوقت لن يتوقف لكي يتم المؤتمر مفاوضاته بما يختاره من وتيرة، ناسياً ما يجري خارج هذه القاعة.

2 h 30 sur son parcours, il ne s'arrêtera pas faire de pause.
ساعتين ونصف في طريقه لن يتوقف للراحة صحيح.

Mais le père du mec ne va pas s'arrêter jusqu'à ce qu'il m'ait tué.
لكن هذا والد الرجل هو لن يتوقف حتى اذا ما قتلني

Alors va voir quelqu'un qui n'est pas de son avis, car ce connard de menteur ne va pas s'arrêter tant que son nom ne sera pas sur le mur.
اذن اذهب الى شخص ما ليس بعقله لأن ذلك الكاذب الحقير لن يتوقف حتى يكون اسمه على الجدار

Ça n'arrête pas, fils. Et ça ne devient pas plus facile.
هذا لن يتوقف يابني , ولن يكون أسهل من ذلك

Il n'arrêtera pas de profiter de toi, à moins que tu le repousses, et si tu ne le fais pas maintenant, un jour, tu vas exploser.
الهدف هو انه لن يتوقف عن إستغلالك إن لم ترد عليه، و إن لم تفعل ذلك الآن يوماً ما، سنتفجر

C'est Olaf. Il ne s'arrêtera jamais. On doit la trouver seuls.
أنه أولاف لن يتوقف أبداً يجب أن نعثر عليها بأنفسنا

Ça ne s'arrêtera pas ! Ça va créer un trou noir qui va engloutir la Terre !
لن يتوقف, سوف يخلق ثقباً أسود، سوف يبتلع الأرض

Crois en la pluie qui ne s'arrêtera pas de tomber
تثق بأن المطر لن يتوقف قط عن الهطول

La liste ne l'aidera plus. On peut travailler toute la journée, son foie ne s'arrêtera pas de saigner.
القائمه لا تساعده نستطيع العمل طوال الليل لكن هذا الكبد لن يتوقف عن النزيف

Je ne sais pas exactement jusqu'à quel point mais il ne s'arrêtera pas avant d'avoir trouvé.
أنا لست متأكد من حجم ما يعرفه و لكنه لن يتوقف حتى يعرف كل شئ

Il ne va pas juste me laisser m'éloigner. Il ne va pas s'arrêter tant qu'il ne m'aura pas détruit.
لن يدعني أبتعد ببساطة لن يتوقف حتى يدمرني

Il a pris des vies et s'en est sorti, il ne va pas s'arrêter de nouveau tant qu'il n'a pas décidé d'avancer.
أنه يسلب الحيوات ويهرب بفعلته، فإنه لن يتوقف مجدداً حتى يقرر هو المضي

On doit découvrir sa signification, car il ne va pas s'arrêter.
اذا نحتاج ان نعرف المعنى لإنه لن يتوقف حتى نكتشف المعنى

Juste une autre pulsion de ma haine chronique qui ne va pas s'arrêter.
مجرد نزعة أخرى من أضطراب الكراهية المزمن لدي ذلك لن يتوقف أبداً

Et il n'arrête pas de rire dans la classe d'accouchement.
وهو لن يتوقف عن الضحك في صف الأمومة

Il me cherche partout, et Il n'arrêtera pas jusqu'à ce qu'il me trouve.
إنه يبحث عنّي في كل مكان و لن يتوقف أبداً حتّى يجدني

Quoi que je fasse, cela ne s'arrêtera jamais, hein, papa ?
, مهما ما فعلته هذا لن يتوقف , صحيح يا أبي؟

Ça ne s'arrête jamais. C'est pourquoi je ne peux pas retourner. Je ne vais pas jouer à ça.
و في كلا الحالتين، لن يتوقف هذا لهذا السبب لا أستطيع العودة، لن اكون جزءً من الآلة

Il continuera tant qu'il ne les aura pas attrapés et secouru cette fillette.
بريتشارد لن يتوقف قبل أن يحصل على هذين المجرمين وأيضاً أن ينقذ الطفلة الصغيرة

Chuck ne finira jamais de se battre avec son père.
تشاك لن يتوقف ابدا عن النذاع مع والده

Dès que tu commences à parler, elle s'arrête. Sinon, elle ne s'arrête pas.
عندما تبدأ بالكلام سيتوقف ما عدا ذلك فهو لن يتوقف

Il ne va pas arrêter, donc je dois l'arrêter.
هو لن يتوقف لذا يتوجب عليّ أيقافه

Il ne cessera sa lutte que lorsqu'il arrivera à mettre un terme à l'occupation et à concrétiser son aspiration de vivre dans un État indépendant de Palestine.
فهو لن يتوقف عن كفاحه إلى أن ينجح في إنهاء الاحتلال ويحقق تطلعه نحو إيجاد دولة فلسطين المستقلة.