"لن يسمح لي" - Traduction Arabe en Français

• ne me laissera pas
• m'empêche
• ne me laisse pas
• ne va pas me laisser
• ne me laisserait pas
• ne me laissera jamais

Jusqu'à ce que je me prouve digne du trône, le conseil ne me laissera pas m'assoir dessus.
لن يسمح لي المجلس بالتربُّع على العرش، إلّا حين أتمكّن من إثبات جدارتي.

Je sais que c'est faux, mais mon père ne me laissera pas dormir chez toi parce qu'il pense que tu es gay.
اعلم أن هذا ليس حقيقياً, ولكن والدي لن يسمح لي بالمبيت عندك لأنه يعتقد انك شاذ

Officiellement, mon chef ne me laissera pas te laisser violer les droits de Dewey Crowe.
وبشكل رسمي فإن رئيسي لن يسمح لي بأن أسمح لك بعرقلة ديوي كرو من ممارسة حقوقة المدنيّة

Et ça c'est quelque chose que mon cœur m'empêche de faire.
وهذا شيء لن يسمح لي قلبي بفعله

Croyez-moi, je l'aiderais bien, mais il ne me laisse pas.
صدقيني ,أنا أريد مساعدته ,لكنه لن يسمح لي.

Le juge ne va pas me laisser changer d'avis maintenant.
القاضي لن يسمح لي بتغيير رأيي الآن, مفهوم؟

Il ne me laisserait pas vivre dans le déni.
وقال انه لن يسمح لي أن أعيش في حالة إنكار.

Mais il ne me laissera jamais l'amener vivant.
على الرغم من أنّه لن يسمح لي أن أتركه حياً.

Le juge ne me laissera pas en embaucher d'autres. Vous êtes tout ce que j'ai.
القاضي لن يسمح لي بتعيين أي محامي آخر أنت كل ما لديّ يا سيدة

Il ne me laissera pas.
لن يسمح لي بالذهاب

La garde du palais ne me laissera pas la voir.
لن يسمح لي حرّاس القصر بدخول حجرتها.

Logan ne me laissera pas mettre hors d'état de nuire Ari, donc je vais le faire.
،)لن يسمح لي (لوغان) بسجن (آري .لذا سأقتله

Mais Mr Stanley ne me laissera pas partir.
لكن السيد " ستانلي " لن يسمح لي بالذهاب

Il ne me laissera pas entrer, encore moins approcher Marwan.
أنه لن يسمح لي بالاقتراب من باب بيته، فكيف به من (مروان) نفسه

Il ne me laissera pas entrer, encore moins approcher Marwan.
لن يسمح لي بالاقتراب من بابه، فماذا عن (مروان) نفسه

Jamus a mon arme, il ne me laissera pas partir sauf si l'on trouve le moyen de sauver l'unité de stockage.
لقد إستولى (جيموس) على سلاحى و لن يسمح لي بالرحيل حتى نجد وسيلة لإنقاذ جهاز التخزين

L'ordinateur m'empêche d'exécuter un crash contrôlé.
لن يسمح لي بتنفيذ تحطم مخطط

Mon programme m'empêche de faire du mal à un employé de Umbrella Corp.
برنامحي لن يسمح لي بأيذاء

J'essaye de mettre à jour ma location mais ce machin ne me laisse pas faire.
أحاول ترقية استئجاري، لكن برنامج هذه الآلة لن يسمح لي بذلك

J'ai essayé, mais pour je ne sais quelle raison, il ne me laisse pas l'aider.
حاولت، لكن لسبب ما، لن يسمح لي بان اساعده.

Et bien, mon costume ne me va pas, et le country club ne va pas me laisser entrer si je n'en porte pas un.
الزيّ لا يناسبني و (النادي) لن يسمح لي بالدخول إلا إذا كنت أرتدي زيًا

En plus, il ne me laisserait pas poser un pied sous les feux de la rampe laisser seul tout mon corps.
بالإضافة إلى أنه لن يسمح لي "بأن أضع قدماً في "دائرة الضوء ناهيك عن جسدي كله

Papa ne me laisserait pas l'ouvrir moi-même.
أبي لن يسمح لي بفتحها بنفسي.

Il ne me laissera jamais l'utiliser.
لن يسمح لي باستخدامها