"لن يعرفوا" - Traduction Arabe en Français

• ne sauront pas
• Ils ne sauront
• ne sauront jamais
• ne sauraient pas
• ne connaîtront pas
• ils ne savent
• ne le sauront pas
• ne connaîtront jamais

Plan solide, sauf que les agents ne sauront pas comment faire avec cette technologie.
والتر سيعكس هندسته و ايقافه الخطة جيدة، ماعدا أن العملاء لن يعرفوا

Et c'est pourquoi ces gars ne sauront pas ce qui les a frappés,
و لهذا هؤلاء الاولاد التقنيين لن يعرفوا ما أصابهم

Si jamais vous avez des enfants, Ils ne sauront même pas ce qu'est une vraie cigarette.
إذا وحين تُرزقين بأطفال، لن يعرفوا حتى ماذا تكون السيجارة الحقيقية.

- Ils ne sauront pas, pour la drogue.
. إنهم لن يعرفوا حتى أني كنت أستعمل المخدرات

Et même si les personnes de ce monde ne sauront jamais à quel point ils étaient proches d'avoir l'Enfer sur Terre, nous le savions, car il ne s'est jamais détourné de qui il était, un Grimm.
على الرغم من أن الناس بعالمنا لن يعرفوا أبدا مدى قرب الجحيم الى الأرض كنا نعرف ، لأنه لم يرحل أبدا

Et si la haine était à leur porte, Ils ne sauraient pas comment se protéger.
حين يتعرضون للشر لن يعرفوا كيف يحمون أنفسهم

Ils ne connaîtront pas cette vie, ni leur grand-mère enragée et psychotique.
لن يعرفوا هذه الحياة ولن يعرفوا جدتهم العصبية المجنونة

Si les vampires nous traquent, les nouveaux arrivants ne sauront pas où se cacher.
مصّاصوا الدماء خرجوا الآن بحثًا عن الدماء. وكلّ أولئك المذؤوبين جُدد على الجدول، وربّما لن يعرفوا أين يختبئون.

Mais si nous avançons, dispersés et en mouvement, les Anglais ne sauront pas qui viser.
ولكن إذا تقدمنا ، تفرقنا ، وتحركنـا فإن الأنجليز لن يعرفوا من يستهدفوا.

ne sauront pas quoi faire si ca tourne mal.
لن يعرفوا ما العمل اذا خرجت الأشياء عن السيطرة

Je dois te prévenir qu'ils ne sauront pas si c'est terminé tant que tu ne lâches pas le morceau deux fois.
علي تحذيرك ، لن يعرفوا بأن هذا انتهى حتىتسقطالشيءالضخم.. مرتان

Ils ne sauront pas que je suis là. Ça pourrait nous valoir un prix.
لن يعرفوا حتّى أنّي هنا، انظر، هذا سيكون سبقاً لنا.

Tant que personne ne regarde de trop près, Ils ne sauront jamais que ça ne vient pas de la vente officielle de billets.
ما دام لا أحد ينظر بشكلٍ قريب جداً، لن يعرفوا أنّه لمْ يأتي من مبيعات التذاكر المشروعة.

Ils ne sauront jamais, et il ca les incitera seulement à encore mieux travailler.
لن يعرفوا ابدا ، وهذا سوف يجعلهم يقوموا بأعمالهم على أفضل حال

Ils ne sauront jamais qu'elle était là.
عندما يأتي المحققون الفدراليون لا تتبعني , لن يعرفوا انها كانت هنا ابدا

Mais il ne sauront jamais cela si tu n'attires pas leur attention.
لكنهم لن يعرفوا ذلك ابداً إلا إذا حوزتي على أنتباههم

Ne vous inquiétez pas, ils ne sauraient pas que vous êtes un démon.
لا تقلقي، لن يعرفوا أنكِ جنّية

Si et quand il se réveillera, ils ne connaîtront pas l'étendue des dommages à son cerveau avant au moins deux semaines, peut être plus
وإن استفاق وحين يستفيق، فهم لن يعرفوا مدى الضرر الذي أصاب دماغه لعدة أسابيع على الأقل.

Tu veux que les gens pensent que tu n'es qu'un sale égoïste ainsi quand ils s'en vont, ils ne savent combien ils t'ont blessé.
تريد ان تجعل الناس تصدق انك نذل اناني بحيث عندما يمشون بعيدا انهم لن يعرفوا مدى الضرر الذي الحقوك به

Le revolver de Rosenthal ne sera bien sûr pas chargé, mais ils ne le sauront pas.
بالتأكيد ، سيكون سلاح روزينتال غير ممتلئ ولكنهم لن يعرفوا ذلك

Ils sont morts en protégeant hommes, femmes et enfants qui ne connaîtront jamais leurs noms.
ماتوا وهم يحمون الرجال والنساء والأطفال الذين لن يعرفوا أسمائهم.