"لهناك" - Traduction Arabe en Français

• y
• là-bas
• là
• là-dedans
• là-haut
• voir
• place

C'est bon, on va y aller pour que vous posiez toutes vos questions débiles.
حسنا، سنذهب لهناك لتستطعون أيها الأغبياء طرح أسئلتكم الغبية طوال اليوم

Je peux y aller en tant qu'adjointe du procureur. et faire fouiller sa cellule.
يمكنني الذهاب لهناك كمساعدة مدعٍ عام وتنفيذ تفتيش لجناح الزنازين برمّته.

Tu as pris la liberté de l'attirer avec ta joyeuse sentimentalité et tu me laisses y aller sans être prête.
أخذتِ على نفسك إستدراجه لهنا مع شمسك و عاطفة دانفرس ثم جعلتيني اذهب لهناك غير مستعدة

J'ai pensé que tu pourrais aller là-bas faire le contrôle qualité et la ramener
كنت أفكر ربما يمكنكِ التوجه لهناك لمراقبة جودة الروبيان وإحضاره لهنا

Je t'ai envoyé là-bas pour négocier et forger ton caractère.
لقد أرسلت لهناك لتتعلم كيف تفاوض ولتبني شخصيتك

Amène le vélo par là et pose-le contre la voiture pour trouver ton équilibre.
حسنا، امشي بالدراجة لهناك و تكئ على السيارة للوصول إلى توازنك.

J'arrive pas à croire qu'on parle d'y retourner pour secourir quelqu'un qui est peut-être déjà mort.
لا أصدق أننا نتحدث حول العودة لهناك لإنقاذ شخص قد يكون ميت بالفعل

Emmenez le bétail là-bas, et nous avec, vous y compris.
خذوا الماشية لهناك وسيصبح الجميع، بما فيهم أنتم

Je vais m'assurer que personne ne touche à cette voiture avant qu'on n'y soit.
ساتاكد بعدم لمس السيارة من اي احد قبل ان نصل لهناك

Tu aurais peut être pu m'expliquer ça avant de m'y envoyer.
ربّما تعيّن أن تشرح لي ذلك قبلما ترسلني لهناك.

Quelqu'un qui connaît bien la région nous y arriverons plus vite.
شخص ما يعرف المنطقة يمكنه أيصالنا لهناك أسرع بكثير

J'ai laissé mes affaires là-bas, mais je n'y retournerai plus.
أغراضي في قاعة راديو الموسيقى لن أذهب لهناك

- Exact. Vous y allez 2 ou 3 fois par mois.
انت تذهب لهناك ربما مرتان او ثلاثة بالشهر الواحد

J'ai besoin de gens là-bas pour collecter toutes les pièces.
أحتاج أن يذهب أشخاص لهناك ليجمعوا كل القطع

Je ne sais pas. On allait là-bas et on revenait. On n'est jamais descendus.
لا أعرف ، كنا نذهب لهناك ونعود ، لم نكن ننزل

Elle les a rapportés chez elle, parce qu'elle savait qu'on allait faire nos devoirs là-bas.
أخذتهم للمنزل عني لأنها كانت تعلم بأننا سنذهب لهناك لننجز واجباتنا المنزلية؟

On serait sans doute déjà là si t'avais pas fichu la voiture en l'air.
من المحتمل، بأنّنا وصلنا لهناك لو أنّكِ تتسبّبي للسيارة بنوبة قلبية

S'il faisait la fête avec Kendall, il a dû l'emmener là.
,إن كان يحتفل مع كندال فاحتمال أنه أخذها لهناك

Si tu vas là-dedans, ne joue pas avec ce truc. Ok.
لذا انظري لو ستذهبين لهناك لا تعبثي بهذه الاغراض

Venez quand vous voulez. N'allez pas là-haut.
زوريني عندما يكون لديكِ وقت لا تذهبين لهناك ثانيةً

Je pourrais repousser la date et voir ce qu'ils ont demandé aux autres ?
استطيع تأجيل الاجتماع واكتشف ما سألوه للأشخاص الآخرين قبل الذهاب لهناك

Mais si quelqu'un le rompt avant que nous arrivions sur place, 95 % de la population de la Terre sera inféctée d'ici 47 jours.
لكن اذا تّم المساس بها قبل ان نصل لهناك 95بالمئة من سكان الأرض سيصابون بالتلّوث خلال 47 يومًا