"لوحدهم" - Traduction Arabe en Français

• seuls
• seules
• tranquilles
• seul
• eux-mêmes
• débrouiller

Puisqu'ils n'ont aucun compétiteur, ces géants peuvent se délecter seuls.
بدونأيمنافسة، فإن هؤلاء العمالقة يستطيعون أن يأكلوا لوحدهم.

Je ne les bouge pas. ils font ça tout seuls.
أنا لا أقوم بهزهزتهم هم يفعلون ذلك لوحدهم

La plupart des gens sont ensemble pour ne pas être seuls.
أكثر الناس يكونون معاً فقط لكي لا يبقوا لوحدهم

Il existe dans le pays 136 152 personnes âgées seules bénéficiant de soins à domicile, de services de repas, de lavage du linge et d'hygiène du foyer.
وتقدم وجبات الطعام وخدمات غسل الملابس وتنظيف المنزل لعدد يبلغ 152 136 شخصاً من المسنين الذين يعيشون لوحدهم في كوبا.

On pourrait les laisser tranquilles, et hourra, l'empire est unifié !
بامكاننا ان نتركهم لوحدهم ياي المملكة متحدة

Quelqu'un qui meurt, ça fait peur. On meurt tout seul.
عندما يموت الناس ، إنه مخيف وسيذهبون لوحدهم

Elle arrive généralement dans sa suite - la 14 - vers neuf heures, et vous serez soulagé d'apprendre qu'ils ne sont pas seuls.
هذا جيَدْ. عادة تصل إلى جناحه رقم 14 عند التاسعة تماماً. ستشعر بالإرتياح حين تعرف أنهم ليسوا لوحدهم.

Ce qu'ils doivent se faire quand ils sont seuls !
تخيل ماذا يفعلون ؤلائك الحمقة عندما يكونون لوحدهم

Le chef de mission est généralement accompagné d'un expert, dont la participation est financée par sa délégation, tandis que les autres participants voyagent généralement seuls.
وعادة ما يصطحب رئيس البعثة أحد الخبراء، على نفقة وفد بلده، بينما يسافر الآخرون عادة لوحدهم.

Les jeunes ont conscience que leurs seuls efforts ne seront pas suffisants pour venir à bout de l'épidémie.
ومع ذلك، فإنهم يدركون أن جهودهم لوحدهم لن تكون كافية لوضع حد لهذا الوباء.

D'une manière générale, les résidents ont néanmoins déclaré s'être débrouillés seuls.
ولكن عموما، يؤكد السكان على أنهم تركوا لتدبر أمرهم لوحدهم.

Le taux de pauvreté des hommes âgés vivant seuls va de 20 % au Tadjikistan à 63 % en Bulgarie.
وتتراوح معدلات الفقر لدى الرجال المسنين الذين يعيشون لوحدهم بين 20 في المائة في طاجيكستان و 63 في المائة في بلغاريا.

Ils pourraient vouloir rester seuls pour commencer le processus de leur douleur.
ربما يريدونك ان تتركيهم لوحدهم ليعالجوا حزنهم

Impossible d'envoyer là-bas mes 2 enquêteurs vedettes seuls.
لا أستطيع أن أرسل أثنين من ألمع المحققين عندي إلى هناك لوحدهم

Sans le contrôle du Maître, les strigoïs sont seuls.
بدون قوة التحكم الفطنة للسيد الستريجوي لوحدهم الآن.

Oui, ils étaient seuls au camps pendant une heure puis percutés dans un break.
نعم ذلك صحيح.. وقد تُركوا لوحدهم في مخيم لمده أكثر من ساعه

C'est pourquoi les requérantes d'asile doivent être interrogées seules.
وهذا هو السبب في وجوب سؤال طالبي اللجوء لوحدهم.

Dans plusieurs cantons, les personnes élevant seules leurs enfants bénéficient de conditions plus favorables.
وفي عدة كانتونات، فإن الأشخاص الذين يرعون لوحدهم الأطفال يستفيدون من شروط أفضل.

Alors, laissez-les tranquilles.
لذا مديرية شرطة نيويورك سيتركونهم لوحدهم

Jeune homme/femme seul
الذكور يتخذ القرار الشاب أو الشابة لوحدهم

Personne n'avait jamais réussi à aller aussi loin auparavant, pas par eux-mêmes.
لمْ يسبق ووصل أحد لهذا الحد، ليس لوحدهم.

Ils vont bien se débrouiller.
دعيهم يشربون مايريدون لوحدهم.