"لورنزو" - Traduction Arabe en Français

• Lorenzo
• Lourenzo
• Lourenço

M. Lorenzo Pérez, Conseil national des personnes déplacées du Guatemala;
السيد لورنزو بيريز، المجلس الوطني الغواتيمالي المعني بالمشردين؛

Vous ne verrez pas Lorenzo à la cour et vous ne pouvez pas lui en vouloir.
لن ترى لورنزو في المحكمة وأنت لا يمكن توجيه اللوم له على ذلك.

Plus longtemps on fait traîner ces procédures, plus nous embarrassons Lorenzo aux yeux du peuple.
وكلما تأخرنا استخلاص هذه الإجراءات، وأكثر ونحن إحراج لورنزو في نظر الجمهور.

D'abord, je te respecte, Lorenzo. Tu es un homme honorable.
انا اقدرك كثيرا يا لورنزو انت رجل مستقيم

M. Lorenzo a ensuite visionné une vidéo produite par South-South News sur la coopération sud-sud et la coopération de type triangulaire en matière de gestion de l'eau.
وعرض السيد لورنزو بعد ذلك فيلم فيديو من إنتاج أنباء بلدان الجنوب عن التعاون بين بلدان الجنوب ومع بلدان أخرى في مجال المياه.

M. Ramón Lorenzo Martinez, Président de la Société espagnole de cartographie, de photogrammétrie et de télédétection
السيد رامون لورنزو مارتينيز، رئيس الرابطة الاسبانية للجغرافيا، المسح الفوتوغرافي الجوي والاستشعار من بعد

Lorenzo Páez conta à son interlocuteur ce qui se passait et remit l’appareil à l’un des policiers, qui parla avec la personne de Miami.
وروى لورنزو باييس على مستجوبه ما كان يحدث، وأعطى الهاتف إلى أحد رجال الشرطة الذي تكلم مع الشخص المتواجد في ميامي.

Lorenzo Páez et Santiago Alonso furent l’un et l’autre arrêtés ce jour même et libérés peu après.
وفي اليوم ذاته، اعتقل كل من لورنزو باييس وسانتياغو ألونسو وأطلق سراحهما بعد ذلك بقليل.

Le ministère public soutint que cet incident avait démontré que Lorenzo Páez transmettait illégalement des nouvelles à l’étranger.
واحتج مكتب المدعي العام خلال القضية بأن هذا الحادث يبين أن لورنزو باييس يقوم بنشر أنباء في الخارج بصورة غير قانونية.

M. Lorenzo Sánchez, chargé d'affaires par intérim de l'Union européenne.
السيد لورنزو سانشيز، القائم باﻷعمال بالنيابة، الاتحاد اﻷوروبي.

Le Ministère public soutint que cet incident avait démontré que Lorenzo Páez transmettait illégalement des nouvelles à l’étranger.
واحتج مكتب المدعي العام خلال القضية بأن هذا الحادث يبين أن لورنزو باييس يقوم بنشر أنباء في الخارج بصورة غير قانونية.

Alison, c'est mon nouveau partenaire, Lorenzo Calderon.
آه ، اليسون ، هذا زميلي الجديد ، لورنزو كالدييرون

'Lorenzo ne sait pas de quoi elle est capable, nous oui.'
لورنزو" لا يعلم ما تستطيع فعله" لكن نحن نعلم

Lorenzo a dû vous expliquer le petit fait divers de tout à l'heure.
اكيد الكابتن لورنزو شرح لك عن المشاجرة الصغيرة مع اللصوص الصغار

Lorenzo, convoquez immédiatement vos chefs de secteur. - Vous gobez ça ?
لورنزو اجعل جميع قادة المناوبات يقدمون تقريريهم

Excuse-moi, Lorenzo. Pour tout ce que je t'ai dit.
انا اسفة لورنزو على كل شئ قلتة عندما رحلت

Je m'en vais. Lorenzo a besoin de moi.
انا اسفة ولكن يجب ان اذهب لورنزو يحتاجنى

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va entendre une déclaration de S. E. Mme Ana Dias Lourenzo, Ministre de la planification de l'Angola.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لصاحبة المعالي السيدة آنا دياس لورنزو وزيرة التخطيط في أنغولا.

António Lourenço Martins (Portugal) 2000
أنطونيو لورنزو مارتنز )البرتغال(