"لو أنت" - Traduction Arabe en Français

• Si vous êtes
• Si tu es
• Si vous avez
• si toi

Si vous êtes libre demain, pourquoi ne pas aller plonger?
لو أنت فاضي غداً، لماذا لا نَذْهبَ للغَوْص؟

Nous aussi, et personne ne saura Si vous êtes mort.
وكذلك نحن ولكن لن يحصل عليها أي منها لو أنت ميت

D'accord, bien, Si vous êtes vraiment désolé, pourquoi ne me laissez-vous pas seule ?
حسنٌ، لو أنت فعلا آسف لماذا أنت لا تتركني وشأني؟

Je ne sais pas Si tu es malade ou si tu fais tes trucs bizarres de Huck quand tu disparais pendant un temps et reviens comme si de rien n'était
مجددًا أنا لا أعلم لو أنت مريض أم أنك تفعل أمور هاك الغريبة

Si tu es un homme d'affaires, c'est la seule façon de vivre.
لو أنت رجل أعمال , تلك هي الطريقة الوحيدة للعيش

Si vous avez une migraine, je pourrais utiliser l'acupuncture.
لو أنت مصاب بصداع يمكنني أن أعطيك إبر مسكنة

si toi ou quelqu'un d'autre sur cette maudite liste fait un pas contre Amanda...
لو أنت أو أي أحد بتلك القائمه اللعينه قمتم بحركه ضد أماندا

Omoc, Si vous êtes si avancé... pourquoi ne laissez-vous pas votre peuple prendre sa décision ?
انظر اوماك لو أنت متقدّم جدا لماذا لا تترك شعبك يقرر لنفسه؟

Ecoutez... Si vous êtes sûre pour cette jeune fille, rappelez-la.
و الآن أنظري لو أنت واثقه من تلك الشابه إستدعيها

Si vous êtes qui vous prétendez, vous devriez être la meilleure.
لو أنت كما تدعين ستكون مهاراتك معه خياليه

Si vous êtes inquiet, arrêtons quand vous voulez.
لو أنت مشغول يمكننا التوقف بأي وقت

Si vous êtes heureux, alors je suis heureux, car après tout...
لو أنت سعيد إذاً أنا سعيد لأن بعد كل شيء...

Si vous êtes en bas, vous feriez mieux de vous identifier maintenant !
لو أنت بالأسفل، فمن الأفضل أن تُعرّف بنفسك. حالاً!

Parce que si c'est le cas, alors je pourrais peut-être y aller, Si tu es d'accord.
لأنه في تلك الحالة قد أستطيع المغادرة، لو أنت لا تمانع.

Tu sais, Si tu es vraiment sérieux en disant ça, j'ai entendu dire qu'il y a de passionnantes opportunités dans l'aide à domicile pour les vieux et gros.
أتعلم,لو أنت فعلاً ,جادٌ بهذا لقد سمعت أن هناك فرصٌ مثيرة في الأعتناء المنزلي بالبدينين الكبار بالسن

Si tu es la moitié de l'agent que tu prétends être, alors tu vas t'assurer que je ne serai pas tué.
لو أنت بنصف الكفاءه التي تدعيها إحرص على ألا أُقتل و أنا أقوم بهذا

Si tu es vraiment son daemon, je vais te tuer sur-le-champ et me débarrasser d'un ennemi !
لو أنت فعلآ الجن الخاص به فسوف أقتل الأن فأنت من أعدائي

Il ne peut pas nous mentir Si tu es là.
لا يمكنه أن يكذب علينا لو أنت معنا

Si vous avez tout comme moi, je sais qu'il n'y a rien que vous ne feriez pour protéger votre enfant, pas vrai ?
لو أنت مثلي، أعلم بأن لا يوجد أي شيء ستفعله لحماية ابنتك، صحيح؟

Si vous avez écrit la vérité dans vos annales, vous y lirez que, tel un aigle dans un colombier, j'ai effarouché tous vos Volsques à Corioles, et j'étais seul !
لو أنت راقبت جيشكَ حقاً إننى مثل نسر فى ملحمة لقد قاتلت الفوليشين خاصتك فى كاريوليس وحدي

Je t'aime comme un fils, mais si toi ou un de tes potes me doublez... tant que je respire, je vous trouverai et je vous buterai.
أنا أحبك كابن لكن لو أنت أو أحد قريب منك خدعني طالما أن رئتي تتنفس سوف أبحث عنك وسوف أطبخك