"لو سمحتِ" - Traduction Arabe en Français

• s'il vous plaît
• Excusez-moi
• s'il vous plait
• s'il te plaît
• Pardon
• Excuse moi
• je vous prie

Melle Horvath, reportons cette conversation dans mon bureau, s'il vous plaît.
انسة هورفاث ، دعينا نذهب الى مكتبي لو سمحتِ

Pourriez-vous, s'il vous plaît, ne pas toucher à mes affaires ?
أنتِ، هل يمكنك لو سمحتِ أن لا تلمسي أشيائي؟

Excusez-moi ma soeur, je viens de l'entreprise d'électricité...
لو سمحتِ أيتها الأخت لقد جئت من قسم الكهرباء

Excusez-moi, peut-on vous aider ?
لو سمحتِ , هل نستطيع أن نساعدكِ ؟

Mme.Dodd, s'il vous plait, laissez votre avocat poser les questions.
آنسة داد، دعي محاميتكِ تطرح الأسئلة لو سمحتِ

Je sais, mais peux-tu en prendre un autre, s'il te plaît ?
أعلم ذلك , لكن تستطيعين إستخدام واحد آخر , لو سمحتِ

Pardon, Rosalie. Excusez-moi.
لو سمحت (روزلي) لو سمحت ، ارجوك ارجوك لو سمحتِ

Je dois parler au président immédiatement, s'il vous plaît.
أريد التحدّث مع الرئيسة الآن حالاً ، لو سمحتِ

- 63, s'il vous plaît.
طابق 63، لو سمحتِ. ـ شكراً لك ـ بسرعة

Pouvez-vous venir dans un instant, s'il vous plaît ?
أيمكنكِ أن تأتي لحظة لو سمحتِ ؟

Vous pensez que je vais le faire parce que vous avez dit "s'il vous plaît"?
أتعتقدين أنني سأرتدي غطاءاً فوق "رأسي لأنك قلتِ " لو سمحتِ

De la tarte et un café, s'il vous plaît.
-البعض من فطيرة التفاح والقهوة,، لو سمحتِ

Excusez-moi, je peux annuler le reste de ma commande ?
لو سمحتِ هل يمكنكِ إلغاء باقي الطّلب؟

Excusez-moi, il sait que je suis là ?
لو سمحتِ, هل هو حتى يعرف بوجودي هنا؟

Excusez-moi, je cherche Rita Riveira.
لو سمحتِ ، أبحث عن ريتا ريفيرا

Anya, je sais que c'est une période difficile, mais on a juste besoin de cinq minutes, s'il vous plait ?
انيا ، اعرف هذا وقت عصيب لكننا فقط نريد خمس دقائق لو سمحتِ ؟

Juré n°9 pouvez-vous, s'il vous plait vous approcher du banc ?
حسنا ، العضوة رقم تسعة هلّا لو سمحتِ بكل لطف تقدمت نحو المنصة ؟

Puis-je avoir un 1059, s'il te plaît ?
هل يمكن ان تعطيني ورقة تحقق امني لو سمحتِ ؟

{\pos(190,200)}La fête, s'il te plaît.
عودي للعمل على الحفلة ,لا , عودي للعمل لو سمحتِ

Excuse moi. s'il te plaît vends-en 50.000 de plus.
متأسف، لو سمحتِ قومي ببيع 50 ألف سهم

Ma tisane, je vous prie.
شاي التيزان لو سمحتِ