"لو قمت" - Traduction Arabe en Français

• Si tu
• si vous
• Si je
• si j'

Donc Si tu pouvais envoyer ta pote ici pour arranger ça, ça serait bien.
سوف يكون من الرائع لو قمت بارسال صديقتك هنا لإصلاح الأمر

Je devrais avoir à tourner Si tu fais correctement ton boulot
لم أكن سأرتجل لو قمت بمهمتك على أكمل وجه

On ne se serait jamais rencontrés Si tu avais protégé Parallax.
لم نكن لنتقابل ابداً لو قمت بحماية النسخ لبارالكس

Les filles de l'âge d'or. si vous me passiez un peu de bouffe ?
بنات العصر الذهبي ماذا لو قمت بتمرير لي بعض فضلات الطعام؟

Et si vous installez un système de poulies Et se déplacer à travers la salle dans un harnais?
حسنًا، ماذا لو قمت بتنصيب نظام بكرات وقمت بالتنقل بالغرفة بتناغم؟

Et Si je mettais juste le bout, genre, que le début...
ماذا لو قمت بالتلميح إلى ذلك, مثل, مجرد البداية

C'est mal si j'ai envie de t'embrasser maintenant ? Ici ?
هل سيكون أمراً سيئاً لو قمت بتقبيلكِ الآن ؟

Si tu joues bien ton jeu, tu obtiendras tout ce que tu veux ici.
لو قمت بما يأمرك به فسوف تحصل على أي شيئ هنا

Si tu fais une arrestation sans un mandat, tu as besoin d'un consentement du procureur dans les 12 heures.
لو قمت بتوقيف أحد بدون مذكرة تحتاج إلى موافقة من النائب العام خلال 12 ساعة

Et même Si tu peux, Si tu le tues, tu es fini.
وحتى لو قمت بذلك، إذا لك قتله، كنت فعلت.

Si tu l'énerves, elle va te tuer !
أنا أتفهم كيف تشعر لكن لو قمت بمضايقتها ستقضي عليك

Donc Si tu cherches "maladie cardiaque", comme notre victime, tu arrives sur la page d'information sur les maladies cardiaques.
لو قمت ببحث عن "أمراض القلب" كما فعل ضحيتنا فأنك ستحصل على صفحة أمراض القلب

Mais Si tu le regardes à l'envers, c'est un cygne.
ولكن لو قمت بقلبه .رأساً على عقب، يُصبح أوزة

Et vous saviez ce que je ferai à votre famille si vous me trahissiez.
وأنت تعلمين ماذا سأفعل بعائلتك لو قمت بخيانتي

si vous vous surmenez, la blessure s'ouvrira.
لو قمت باجهاد نفسك ستقوم بإعادة فتح هذا الجرح

si vous multipliez la dose par 4 ou 5, le choc toxique me tuera en moins d'une heure.
لو قمت بزيادة الجرعة أربع أو خمس مرات سكتة دماغية تسممية ستسكتني خلال ساعة

Si je le faisais, il pourrait prendre ça comme une insulte.
لو قمت بذلك، قد يتصرف كما لو أنني أهنته.

Si je tue quelqu'un d'autre pour votre protection, je cacherai le corps plus discrètement.
لو قمت بتدمير أي أحد آخر من أجل حمايتك سأتخلص من الجثة بصورة أكثر سرية لا ..

ça aiderait à t'ouvrir Si je te brosse les cheveux ?
هل سيساعدك على الفضفضة لو قمت بتمشيط شعرك؟

si j'arrive à bosser là-bas, je pourrai me connecter et traquer celui qui m'a balancée.
لو قمت بأعمال التنظيف في المكتبة فسأتمكن من التسلل واصطياد من وشى بي

si j'aligne les groupes de lettres qui peuvent être liés, je peux avancer.
لو قمت بتصفية مجموعة من الحروف التي من المحتمل أن تكون مزدوجة، فبإمكاني التقدم

si j'avais reçu un dollar chaque fois qu'on me l'a dit, ça serait à mon avantage.
لو قمت بتداول دولار في حسابي المصرفي وفي مرة يخبرني شخص أن أمراً مستحيلاً سيجعلني ذلك أنجح