"لو مات" - Traduction Arabe en Français

• s'il meurt
• s'il était mort
• s'il mourrait
• s'il est mort

Il n'a aucune idée de notre existence., mais s'il meurt, il y aura une guerre.
ليس لديه أي فكرة عن وجودنا ولكن لو مات فستكون هناك حرب

s'il meurt et qu'on est encore mariés, j'aurai ses 30 millions, beaucoup moins que ce que je mérite pour avoir supporté ce fumier.
لو مات و أنا على ذمّته فسأرث منه 30 مليون دولار , و هذا أقل بكثير مما أستحق لصبري على ذلك إبن العاهرة

s'il meurt sur votre table, avant que j'ai pu l'interroger, on n'aura plus rien.
سيدتي، لا نعلم إن كان هذا قد انتهى. لو مات على الطاولة قبل أن استجوبه،

s'il était mort récemment, le général Briggs devrait avoir dans les 70 ans.
‫لو مات مؤخراً، فكان يجب أن يكون ‫الرائد (بريغز) في السبعينات

s'il mourrait en héros, au moins cette ville qui l'aime pourrait garder cette mémoire de lui.
لو مات بطل على الاقل المدينة التى تُحبه تستطيع الاحتفاظ بتلك الذكرى

Et à Dieu sait qui. Ils ne comprendront pas, mais ils se poseront des questions s'il meurt.
ـ لن يعرفوا عما يتحدث ـ سيفكرون كثيراً لو مات

Et s'il meurt alors que je lui suis redevable ?
ماذا لو مات دوايت ومازلت ادين له بشيء؟

s'il meurt, tu seras accusé de complicité de meurtre.
لو مات ، سيتم اتهامك بالمساعدة في جريمة قتل

s'il meurt sur la chaise électrique, c'est nous qui l'aurons tué.
لو مات هذا الفتى على الكرسى الكهربائى فنحن الذين قتلناه

Et s'il meurt dehors et que je le perde à jamais ?
ماذا لو مات في الخارج و خسرته للأبد؟

Alcide, je sais que tu ne l'aimes pas, mais s'il meurt, Pam me tuera.
(ألسيد) ، اعلم انك لا تحبه ولكن لو مات (بام) ستقتلني

s'il meurt, tu seras responsable.
لو مات فأنت المسئولة.

s'il meurt, nos chances de trouver Ronon s'envolent avec lui. Mais ça pourrait être long avant qu'il ne soit assez cohérent pour nous dire quoi que ce soit.
لو مات املنا في ان نجد رنين ستموت معه

Vous pensez que, s'il meurt votre monde s'écroulera.
تعتقدي، بأن عالمك سيتوقّف لو مات

L'un dans l'autre, même s'il meurt,
وعلى كلٍّ حتى لو مات (إفغينيا) ستترك (أليكسي)

Même s'il meurt, Evgheniya quittera Alexei et rentrera en Union Soviétique.
حتى لو مات, (إفغينيا) ستترك (أليكسي) وستعود الى الاتحاد السوفييتي

s'il meurt, c'est nous qui allons plonger.
لو مات لقضُي علينا

ça irait, même s'il était mort.
سكيون على مايرام، حتى لو مات.

Parfois, Clarence demande ce que j'aurais fait s'il était mort.
و أحينا يسألني (كلارنس) ماذا كنت سأفعل لو مات

Il nous a dit que s'il mourrait, les Latoniens seraient au courant.
لقد أخبرنا بأنه لو مات ستعرف "لاتونس" على أى حال

Température du foie : 37,2 °C. s'il est mort il y a 4 heures, il avait 39,4 °C de fièvre.
لو مات قبل 4 ساعات مع أمه وأخيه فستكون الحمى 103