"ليساعدنا" - Traduction Arabe en Français

• aider
• aide
• secours
• Aidez-nous

Quand je faisais médecine, ils ont fait venir un interrogateur de la CIA... pour nous aider à identifier ceux qui mentaient.
عندما كنت في مدرسة الطب جلبو لنا محقق من وكالة المخابرات المركزية ليساعدنا على معرفة من يكذب

La Déclaration du Millénaire reflète un concept ambitieux de l'Organisation dans le but de nous aider à concentrer notre attention sur les priorités actuelles et urgentes.
ويأتي إعلان الألفية كمفهوم تنظيمي له قيمته، ليساعدنا على التركيز على الأولويات العاجلة والحالية.

Il va nous aider à décrocher le contrat.
ليساعدنا على الفوز بزبون مزرعة الرياح الجديد

À l'aide, s'il vous plaît, que quelqu'un m'aide... Alors, tu viens souvent ici ?
النجدة , ليساعدنا أحد رجاءاً إذن هل تأتين هنا كثيراً ؟

Que Dieu nous vienne en aide si elles viennent toutes avec leur bâtard.
ليساعدنا الرب إن عادوا جميعًا يحملون بداخلهم ابناء زنا منه

Au secours !
ليساعدنا شخص ما . إفتحوا الباب

Aidez-nous !
ليساعدنا أحدُ ما

Je vais le faire sortir de prison pour aider à pister la montre et nos tueurs et ensuite sa troisième infraction sera annulée comme s'il ne s'était rien passé.
سأخرجه من الحبس ليساعدنا بتعقب الساعة فنجد القتلة ، و سابقته الثلاثة تسقط و كانها لم تحدث

Nous pensions que le symbole vous tourmentait, quand, en réalité, il était là pour nous aider.
كنا نعتقد بأن الرمز يعذبك بينما في الحقيقة أنه هنا ليساعدنا

On essaye de retrouver la famille des autres filles, j'ai contacté l'agence fédérale des frontières pour aider l'identification.
نحاول التواصل مع عوائل بقية الفتيات لقد تواصلت مع مركز الهجرة ليساعدنا في الهويات

On est allé très haut dans les montagnes, j'ai souhaité trouver quelqu'un pour nous aider à atteindre la frontière italienne.
بدأنا بالصعود في الجبل وبعد ذلك قررت انه من الافضل لو استطعنا أن نجد شخص ما كما تعلمين , ليساعدنا لنصل الحدود الايطالية

Et dans ces moments, on a tous besoin de quelqu'un qui nous aime pour nous aider à nous reprendre.
و في تلك اللحظات نحتاج جميــعا شخصا يحبنا ليساعدنا على التعافي و المضي

Quand on échange une cible contre un double, on utilise le sujet d'origine pour aider à l'opération.
حين قُمنا بتبدايل الهدف بالبدايل أبقينا على الشخص الأساسي ليساعدنا في الدعم المتعلّق بالعملية

On a besoin de quelqu'un pour nous aider avec une petite affaire.
نريد شخصاً ما ليساعدنا في بعض ترتيبات العمل

Mais que Dieu nous aide si un jour, il réalise pour quelle autre cause, il pourrait s'en servir.
ولكن ليساعدنا الله إن أدرك قط بماذا يمكنه استخدام ذلك أيضاً كي يحقق

Tu peux aller chercher de l'aide?
سأقول لك شيئاً هل يُمكن أن تُحضر شخصاً ليساعدنا في هذا ؟

Cet homme... que Dieu nous vienne en aide si on doit partir à la guerre.
ذلك الرجل.. ليساعدنا الله إذا دخلنا في حرب.

On doit demander l'aide de l'armée irakienne.
نحن بحاجة لاستخدام الجيش العراقي ليساعدنا

Que Dieu nous vienne en aide !
إذا كان ما أفكر فيه صحيحاً ليساعدنا الله

Au secours. S'il vous plaît.
ليساعدنا أحد أرجوكم AmR.m.M.g

Nous avons besoin de chacun d'entre vous Aidez-nous à lutter contre les autres.
أننا بحاجة لكل واحد منكم ليساعدنا في محاربة (الآخرون).