"ليست لديّ" - Traduction Arabe en Français

• Je n'ai pas
• J'ai pas
• Je n'ai aucune
• Je n'en ai
• l'ai pas

Écoutez, Docteur, Je n'ai pas de maladie mentale. - Formidable.
أصغي أيها الطبيب ، ليست لديّ علّة ذهنية.

Je meurs pour un café Je n'ai pas de café ici
إنني أتوق لتناول القهوة، ليست لديّ أي منها هنا.

Ils se dirigent sous le viaduc . Je n'ai pas pu tirer.
إنهم متجهين تحت الجسر ليست لديّ فرصة تصويب

Un jour où J'ai pas d'alibi.
وهذا سيحدث وأنا ليست لديّ حجة غياب

Je n'ai aucune envie d'être le directeur.
فقط أنت. ليست لديّ أي رغبة في أن أصبح المدير.

Je n'en ai aucun.
لا يمكنك العزف على مشاعري لأنّه ليست لديّ مشاعر

Je n'ai pas de proverbe, mais si j'en avais ce serait plus comme :
ليست لديّ مقولة، لكن إن كانت لديّ، ستكون،

On est deux alors, vu que Je n'ai pas beaucoup d'expériences moi-même.
هذا شئ مشترك بيننا، لأنني ليست لديّ خبرة كذلك.

Je n'ai pas de plans pour l'université, aucune idée de ce que le futur me réserve,
ليست لديّ خطط جامعيّة وأجهل ما يحمله المستقبل لي

Je n'ai pas l'intention de commencer une guerre avant de connaître la situation.
ليست لديّ أي نيّة في بدأ حرب قبل أن أفهم ماذا جرى.

- Monsieur. - Pas de salut, Je n'ai pas de grade.
-سيدي لا تحييني يا بني, أنا ليست لديّ رتبة

Pour la première fois de ma vie, Je n'ai pas vraiment de plan.
أتعلم ؟ للمرة الأولى في حياتي، ليست لديّ خطة حقاً.

Je n'ai pas mon portefeuille sur moi.
أتعرفين، ليست لديّ محفظتي في الوقت الحالي.

Je n'ai pas l'intention d'enlever vos colliers pour vous en poser un moi-même.
حاليا، ليست لديّ أي رغبة بنزع طوق من أعناقكم فقط من أجل استبداله بواحد من عندي.

Je bosse pas dans un bureau. Je peins. Et Je n'ai pas quitté Jill.
ليست لديّ وظيفة مكتبيّة ، أنا رسّام ، ولم أقطع علاقتي مع جيل

Je n'ai pas de travail, Je n'ai pas d'argent, ni de belle maison.
ليست لديّ وظيفة وليست لديّ نقود وليس لديّ بيت جميل

J'ai pas la moindre idée de qui est Estrella Carazo.
"ليست لديّ أدنى فكرة عمّن تكون (إستريا كرازو)"

J'ai pas de truc.
ليست لديّ طريقة.

J'aimerais bien. J'ai pas de billets.
أتمنّى, ليست لديّ تذاكر

Je n'ai aucune envie de t'aider. Je veux seulement te voir mort.
ليست لديّ أمنيّة لمساعدتكَ، إنّما لأراك ميّتاً وحسب.

Je n'en ai aucune idée.
ليست لديّ أدنى فكرة

Je n'ai pas de dossiers médicaux pour votre mère. Je ne l'ai pas examinée. Je ne sais pas quel est son état.
ليست لديّ سجلاّت طبيّة لوالدتكَ، لم أفحصها ولا أعرف حالتَها