"ليس أكثر" - Traduction Arabe en Français

• Pas plus
• Plus maintenant
• Ni plus
• Rien de plus
• n'est rien
• pas fini
• est plus
• Pas aussi
• Pas autant

Toujours le même... une douce fillette toute rose qui n'a Pas plus de deux ans.
إنها دائماً نفس الشئ فتاة عذبة باسمة عمرها ليس أكثر من عامين

La meilleur distance de tir est 50 mètres. Pas plus.
أفضل مسافة لإطلاق النار 50 متراً ليس أكثر

Le monde d'aujourd'hui n'est Pas plus sûr que celui que pouvaient contempler nos prédécesseurs avant le nouveau millénaire.
إن العالم حالياً ليس أكثر أمناً مما كان يتصوره أسلافنا قبل الألفية الجديدة.

Mais Plus maintenant.
تكوت محقا إذا كان هذا منذ شهرين ليس أكثر

S'agissant de la paix et de la sécurité internationales, le monde n'est malheureusement Pas plus sûr aujourd'hui qu'il ne l'était au moment de la création de l'ONU.
وفي مجال السلام والأمن الدوليين فإن العالم ليس أكثر سلامة اليوم، لسوء الحظ، مما كان حينما أنشئت الأمم المتحدة.

Pas plus dingue que ce qu'on a déjà vécu, mais...
.. أعنى، ليس أكثر من اليوم الآخ، ولكن

Les hostilités une fois engagées, Pas plus de deux semaines, mais ça pourrait être juste assez pour faire la différence.
حسناً , عندما تندلع الأعمال العدائية ليس أكثر من اسبوعين لكن ربما يكون هذا وقتاً كافياً لإحداث تغيير

Je sais que ceci peut vous sembler barbare, mais Pas plus que ce que vous m'avez fait subir.
أعلم أن هذا قد يبدو فعل بربري بالنسبة لك لكنه ليس أكثر مما فعلته أنت بي

De cette taille, je dirai Pas plus de dix ou cinq.
من هذا المقاس ، يمكنني القول ليس أكثر من خمسة الي عشرة

C'est des conneries. Je n'ai rien fait d'interdit... - Pas plus que quiconque.
هذا هراء، لم أقم بشيء ممنوع ليس أكثر من أي شخص آخر

"Un héros n'est Pas plus courageux qu'un homme ordinaire.
إن البطل ليس أكثر شجاعة من الإنسان العادي

Pas plus d'une demi-heure, vous deux. Compris ?
بالتأكيد ليس أكثر من نصف ساعة لكما أنتما الاثنين

Pas plus jaloux qu'un autre homme l'aurait été dans la même position.
ليس أكثر غيرة من أيّ رجل آخر سيكون في نفس الموقف.

En réalité, il n'y a pas de centre, et l'horizon cosmique n'est Pas plus réel que l'horizon de la mer.
في الواقع ليس هناك مركز و الأفق الكوني ليس أكثر واقعية من الأفق على البحر

Nous nous arrêtons juste le temps que vous arrêtiez le saignement et pansiez sa plaie, Pas plus longtemps.
سنتوقف فترة طويلة لكي توقفي نزيفه وتضميد جراحه، ليس أكثر من هذا

Pas plus que ces putes dans ses bordels.
ابنة المرأة التي لم تحبه ليس أكثر من عاهرات بيته

Le banquier ne pouvait pas, Plus maintenant.
لا، الصارف لم يقدر ، ليس أكثر من هذا

Mais, je dois vous avouer très franchement qu'elle n'est Ni plus sombre Ni plus désagréable que la paralysie insupportable et interminable qui continue d'affecter la Conférence.
ولكنه يجب عليّ أن أؤكد لكم، بكل صراحة، أن تحليلي هذا ليس أكثر قسوة ولا أكثر ازعاجاً من هذا الشلل المؤلم والمتواصل الذي نُكب به المؤتمر.

Je lui dois beaucoup. Nous avons souvent combattu ensemble, côte à côte. Rien de plus.
أنا مدينةٌ له بالكثير، خضنا معارك كثيرةً جنباً إلى جنب، ليس أكثر.

Le corps humain n'est rien d'autre qu'une machine complexe pour moi.
بالنسبة لي, الجسد البشر ليس أكثر من آلة معقدة

Ce n'est pas fini.
أوه، وهذا ليس أكثر.

Il est dit ici que c'est un promoteur immobilier, mais son CV en ligne suggère que c'est plus un petit entrepreneur avec une mauvaise réputation.
أنه مطور عقارى حقيقى ولكن سيرته الذاتيه على الأنترنت تقترح بشده أنه ليس أكثر من مقاول صغير مع عدد قليل من العروض

Tenez-le fin, mais Pas aussi fin.
إجعله على مقربة منك ولكن ليس أكثر من اللازم

Pas autant que moi.
لقد إحتجنا أن يروك ليس أكثر من حاجتي لرؤيتكم