"ليس سيئاً" - Traduction Arabe en Français

• Pas mal
• Pas mauvais
• Pas si mal
• Pas trop mal

- Pas mal. - Je n'aime pas ce que vous dites.
ليس سيئاً انظرى , انا لا اهتم بما تقولين

Pas mal pour un ex-détenu qui a perfectionné ses compétences culinaires dans des cuves de mystère ragoût de viande dans l'enclos fédéral.
ليس سيئاً بالنسبة لسجين سابق الذى شحذ مهارتة بالطهو لصنع اوعية من يخنة اللحم الغامضة فى السجن الاتحادى

- Pas mal, Pas mal les gars. Quelques petites remarques.
ليس سيئاً ليس سيئاً يارفاق فقط بعض الملاحظات

C'est vrai que ce n'est Pas mal de se sentir voler dans le ciel.
أنت محق , أنه يشعرني وكأني أطير أنه ليس سيئاً أطلاقاً

De 0 à 60 en 5 secondes. Ce n'est Pas mauvais.
من صفر إلى 60 في غضون خمس ثوانٍ ليس سيئاً

- Deux colonnes entières Pas mal pour un poète, j'imagine.
عمودان كاملان أعتقد أنه ليس سيئاً بإلنسبة لشاعر

- Pas mal. Les arbres, ça a de la valeur.
ليس سيئاً , أعرف أن الأشجار تساوي الكثير

Ici le capitaine. Pas mal, les gars, mais je ne peux donner aucun bon point.
هنا القبطان, ليس سيئاً أيها الناس و لكنني لا أقوم بتحريك عربة

Pas d'enregistrement personnel, mais Pas mal.
ليس رقم قياسي شخصي ولكن ليس سيئاً وتوقعت أنك فقدت غرائزك

Parfois c'est plus facile de parler à un étranger. Pas mal, hein ? Est-ce que tu es en train de crâner?
في بعض الأحيان من الأسهل التحدث الى شخص غريب ليس سيئاً ..

Ce n'est pas ce qu'on espérait, mais c'est Pas mal, en une journée.
حسناً، ليس هذا ما أردنا لكنه ليس سيئاً ليوم

Tu t'es débrouillé pour ne pas tout faire foirer et tu as ramené des informations utiles, donc, oui, Pas mal.
بصراحة، لم أجلبك هنا متوقعة منك الكثير قدرت ألا تخرب الأمر تماماً وجلبت بعض المعلومات المفيدة فأجل، ليس سيئاً

On a la récompense et on doit pas partager. Pas mal.
باعتبار حصولنا على الغنيمة وعدم مُشاركتها، ليس سيئاً

C'est Pas si mal. Pas mal du tout.
ـ هذا ليس سيئاً بالواقع ـ إنه ليس سيئاً إطلاقاً، فإنها عاهرة تماماً

Pas mal pour une vieille fasciste ?
ليس سيئاً بالنسبه لفاشيه قديمه , اليس كذلك ؟

Pas mal joué, Watson, bien qu'un échantillon de cheveux soit mieux.
ليس سيئاً,واتسون,ولكن الحصول علي عينة شعر افضل

Double meurtre... Pas mal sur le CV.
جريمة قتل مزدوجة ليس سيئاً على السيرة الذاتية

Pas mal pour un vieux. Je vois que tu as trouvé ce sourire que j'aimais.
هذا مثير جداً للإعجاب هذا ليس سيئاً بالنسبة إلى رجل عجوز

Oh, Pas mal. Je pense que j'ai choisi le bon corps.
أوه ، ليس سيئاً . أعتقد أنني اخترت الجسد الصحيح

Pas aussi bien que mon compagnon de cellule, Ramón, mais c'est Pas mal.
نعم ليس كرفيق زنزانتي الجيد ريمون لكنّه ليس سيئاً

Il n'est Pas mauvais papa, il est juste différent. Au moins, il est prêt à l'accepter.
ليس سيئاً إنه مختلف وحسب وهو مستعد لتقبل هذا

Après avoir couché ensemble pendant 20 ans, c'est Pas si mal.
ذلك ليس سيئاً بعد 20 عاماً من النوم معاً

Elle a pleuré une heure. C'est Pas trop mal.
بَكت لما يزيد عن ساعة هذا ليس سيئاً جداً