"ليس عدلا" - Traduction Arabe en Français

• n'est pas juste
• est injuste
• C'est pas juste
• n'est pas équitable
• est pas juste pour

Ce n'est pas juste de connaitre quelqu'un et de se le faire arracher de votre vie.
إنه ليس عدلا ً أن يكون لديك شخص كهذا ويخرج فجأة من حياتك.

Il ne peuvent pas te renvoyer, ce n'est pas juste.
لا يستطيعوا إقالتك من القوة هذا ليس عدلا

Je trouve que ce n'est pas juste, tu vois, parce que moi je te parle de la mienne tout le temps.
أتعرف ، ذلك النوع ليس عدلا لأنني أتحدث إليك بخصوص ما لدي طوال الوقت

Dites-lui que je sais que ce pari est injuste, et que j'aimerais... leur donner une chance.
اخبره اني اعلم ان ما حدث ليس عدلا انني اريد اعطائهم فرصه عادله

C'est pas juste de ma part de lui faire subir ça.
أن هذا ليس عدلا بالنسبة لي لوضع هذا عليه.

- Non parce que vous devriez attendre un mois entier et ce n'est pas juste envers vous.
لأ ستظرى الى الانتظار شهر كامل وهذا ليس عدلا.

Ce n'est pas juste. Il n'est pas au courant de la marque sur ta poitrine.
هذا ليس عدلا ، هو لا يعلم بشأن العلامة على صدرك

Ce n'est pas juste. Il ne sait pas pour la marque sur ta poitrine.
هذا ليس عدلا ، لا يعلم بشأن العلامة على صدرك

D'accord, mais ce n'est pas juste, parce-que tu es une pro et je suis un parfait amateur.
حسنا , لكن هذا ليس عدلا لأنكِ محترفة وأنا هاوي

Ce n'est pas juste. Ca n'a rien à voir avec cette voiture.
هذا ليس عدلا لا علاقة لهذا الأمر بالسيارة

Ce n'est pas juste.
على التضحيه التي قمتي بها , هذا ليس عدلا

- Ce n'est pas juste.
كفاله خمسون الف دولار هذا ليس عدلا سياده القاضي

Il affirmait que vous ne pouviez pas faire ça aux gens, ce n'est pas juste.
أخذ يقول لي لا يمكنك فعل هذا بالناس، وهذا ليس عدلا

- J'ai 14 heures de route qui m'attendent. - Ecoute, ce n'est pas juste.
سأبتعد عنك 14 ساعة بالسيارة أتعلم انه ليس عدلا

Ce n'est pas juste. Pourquoi est-ce que tu ne fais pas des coups bas toi aussi?
ذلك ليس عدلا لم لا تلعب بطريقة قذرة أيضا؟

Ce n'est pas juste. Elle ne peut pas faire ça. N'est-ce pas ?
ذلك ليس عدلا , لايمكنها فعل ذلك هل يمكنها فعل ذلك ؟

Ce n'est pas juste. Vous me faites devenir comme vous.
هذا ليس عدلا أنت تحولني إلى شخص يشبهك

C'est injuste. C'est le truc le plus injuste qui soit jamais arrivé dans cette prison.
هذا ليس عدلا هذا اكثر شيء جائر حدث في هذا السجن

J'ai 11 ans. C'est injuste.
أنت تعلمين أني تقريبا في 11 هذا ليس عدلا.

Bonne soirée. - Je n'irai pas si j'étais vous. - C'est pas juste.
لن اذهب لهناك ان كنت مكانكم يا اصحاب هذا ليس عدلا

Ce n'est pas équitable.
قانون واحد للمرأة, واحد للرجل. هذا ليس عدلا.

C'est pas juste pour toi et les magnifiques enfants que tu as.
هذا ليس عدلا لك أو هؤلاء الأطفال جميلة من يدكم.