"ليس على ما" - Traduction Arabe en Français

• ne va pas
• ce n'est pas
• Pas terrible
• ne se sent

- Oui. Il est courageux, mais il ne va pas bien.
أجل، إنّه يظهر الشجاعة .لكنه ليس على ما يرام

Elle sent que quelque chose ne va pas,
تعرف ان شئ ما ليس على ما يرام الى حد ما،

Tu devines toujours quand quelque chose ne va pas.
تستعطين ان تعرفين بإن هناك شيء ليس على ما يرام ؟

Chérie, ce n'est pas OK.
على ما يرام. لا، يا عزيزتي ليس على ما يرام.

Pas terrible, hein ?
ليس على ما يرام

Appelles ça l'intuition maternelle, mais j'ai le sentiment que quelque chose ne va pas.
أسمها حدس الأم لكن لدي هذا الشعور بأن شيئاً ما ليس على ما يرام

Il y a un autre oisillon, plus petit, qui ne va pas très bien.
هناك فرخ أصغر أيضا، الذي ليس على ما يرام.

Elle ne va pas bien, elle a totalement perdu pied.
ليس على ما يرام انها في حالة سيئة

Dieu merci vous êtes là. Votre père ne va pas bien.
حمداً لله أنك هنا والدك ليس على ما يرام

C'est ces endroits, ces personnes, quelque chose ne va pas ici.
هذه الأماكن، وهؤلاء الناس شيء ما ليس على ما يرام هنا

Il aime le groupe, et il ne va pas très bien.
إنه يحب الرجل الميت لكنه، حسناً إنه ليس على ما يرام

Non, ça ne va pas. Assurez vous que ma femme y arrive. Et vous avez pas besoin d'appeler toutes les 5 minutes !
لا ليس على ما يرام ، احرص على أن تصل زوجتي إلى هناك ، ولا داعي لاتصالك كل 5 دقائق

Il faut que je passe à l'hôpital. Emily ne va pas bien.
يجب أن أتوقف فى المستشفى ايميلى ليس على ما يرام

J'ai eu de la chance de le trouver, mais il ne va pas bien.
محظوظ لقد وجدت هذا واحد، لكنه ليس على ما يرام.

Il y a quelque chose qui ne va pas chez Trace.
هناك شيء بكل تأكيد ليس على ما يرام مع تراسي

Je sais pas. Quelque chose ne va pas.
لا أدري، لكني أشعر أن ثمة شيء ليس على ما يرام.

Il est vieux, seul, et ne va pas bien.
إنه رجل وحيد كبير بالسن و هو ليس على ما يرام

Il ne va pas bien, tu sais.
..أنه ليس على ما يرام, كما تعلم

ce n'est pas bon pour vous.
إنهُ ليس على ما يُرام بالنسبة لكِ لا تقلق بشأني.

Elles peuvent ne pas l'admettre, et toi non plus, mais cela ne veut pas dire que ce n'est pas ce qu'il se passe.
ربما لن يعترفون بذلك , وربما أنتي أيضاً لكن هذا لا يعني أن الوضع . ليس على ما هو عليه

Pas terrible.
آوه, ليس على ما يرام

Laissez-le tranquille. Il ne se sent pas bien.
دعه لشأنه فحسب فهو ليس على ما يُرام