"ليس قبل ان" - Traduction Arabe en Français

• Pas avant que
• Pas avant d'avoir
• Pas avant qu'
• d'abord
• Pas tant que
• jusqu'à ce que

Pas avant que je vous aie demandé, dans cette salle, de devenir ma femme.
ليس قبل ان أطلب منك هنا و الأن أن تكوني زوجتي

Pas avant que tu aies pu te rendre compte par toi-même.
ليس قبل ان تتاح لك الفرصة لتحكم عليها بنفسك

Faites la livraison, mais Pas avant que Durant vous ait été remis.
قم بعملية التسليم لكن ليس قبل ان يكون توماس تورينت في قبضتك

Ne me tuez pas, M. Bond. Au moins, Pas avant d'avoir pris un verre.
لا تقتلني، سيد بوند على الأقل ليس قبل ان ناخذ الشراب

Pas avant qu'un de vous calme le public.
ليس ​​قبل ان شخص منكم يُهدأ يصرفُ المُزدحمين

Pas avant que le mariage gay ne soit légal partout.
ليس قبل ان يكون زواج المثليين قانونيا في كل مكان

Mais Pas avant que certains des cobayes aient été bannis.
لكن ليس قبل ان يتم نفى بعض من هؤلاء الناس من الكوكب.

Non. Pas avant que tu admettes avoir un problème.
لا، ليس قبل ان تُقري انك تعانين من مشكلة

Mais Pas avant que j'ajoute une condition pour m'assurer qu'on reste amis.
لكن ليس قبل ان اضيف اتفاقية لأتأكد من اننا دائما سنكون أصدقاء.

Non, maman, nous ne pouvons pas, Pas avant que celle-ci ne s'explique.
لا امي ، لا نقدر . ليس قبل ان تفسر هذه ردة فعلها

- Dave, il faut qu'on s'en aille ! - Pas avant que j'aie réglé ça.
ديف، يجب ان نغادر هنا ليس قبل ان تنتهي هذه الفوضى

Pas avant que M. Holmes ait pu inspecter cet endroit.
ليس قبل ان يحظى السيد هولمز بفرصته ليفتش المنطقة بحثا عن أدلة

N'y touchez Pas avant que monsieur Holmes ait pu trouver des indices sur le corps.
ايها الشرطى ,من فضلك ليس قبل ان يحظى السيد هولمز بفرصته ليفحص الجثة بحثا عن أدلة

Pas avant que vous me disiez ce que vous m'avez mis !
ليس قبل ان تخبرني بما وضعته بداخلي

Pas avant que le monde soit meilleur.
ليس قبل ان يكون العالم مكانا افضل

Je dois partir. Pas avant d'avoir parlé !
انظر الى الوقت, يجب ان ارحل لا, ليس قبل ان تُخبرينى عن كل شئ

Pas avant d'avoir laissé un dernier message :
ولكن ليس قبل ان يغادر رسالة أخيرة:

Ouais, mais Pas avant qu'on ait nettoyé ton visage, parce qu'il est couvert de morve.
نعم لكن ليس قبل ان ننظف وجهك لإنه ممتلئ بالمخاط

Pas avant qu'il ne m'ait dit ce qu'il a fait à ma sœur.
ألق سلاحك ليس قبل ان يخبرنى بما فعله لأختى

Juste une gorgée d'hydro. Parle d'abord.
اريد رشفة واحدة من الماء ليس قبل ان تخبرني

Allons-y. Non,je ne peux pas partir maintenant. Pas tant que ça n'est pas fini.
لا ، لا اقدر ان اغادر الان ليس قبل ان ينتهي

On ne bouge pas jusqu'à ce que l'on soit sûr qu'ils ont bien apporté la bombe.
لا, ليس قبل ان نتأكد انهما أحضروا القنبلة؟