"ليس لديك الحق" - Traduction Arabe en Français

• Vous n'avez pas le droit
• Vous n'avez aucun droit
• Tu n'as pas le droit
• Vous ne pouvez pas
• Tu n'as aucun droit
• Tu n'avais aucun droit
• Vous avez pas le droit
• Vous n'aviez pas le droit

Vous n'avez pas le droit de tirer j'ai besoin du juge il a une arme pointée, Ne me dites pas comment faire mon travail
ليس لديك الحق لتطلق النار أريد القاضي يحمل مسدساً و سوف يقتل شخصاً لا تقل لي كيف أقوم بعملي

Vous n'avez jamais servi. Vous n'avez pas le droit de défendre cet homme.
أنت لا تخدم ليس لديك الحق في الدفاع عن هذا الرجل

Vous n'avez aucun droit sur cette femme, tant qu'elle est interrogée par un officier britannique.
ليس لديك الحق في هذه المرأة وليس وهي قيد الاستجواب من قبل ضابط بريطاني

Vous n'avez aucun droit d'écouter ou d'utiliser cette fréquence, vous le savez.
أنت تعلمين جيداً أنكِ ليس لديك الحق فى الاستماع أو أستخدام هذا التردد

Tu n'as pas le droit de me dire à qui je peux parler ou non.
ليس لديك الحق في أن تخبرني الذي أستطيع ولا يمكن التحدث إليه.

Vous ne pouvez pas crier sur moi, je suis le Roi,
ليس لديك الحق في الصراخ في وجهي انني الملك

Tu n'as aucun droit d'afficher tes suppositions.
ليس لديك الحق أن تفضحي افتراضات جاهلة أنها ليست افتراضات

Tu n'avais aucun droit de te mettre autant en danger.
ليس لديك الحق لتضع نفسك في هذا الخطر

Étant donné que c'est le tribunal qui m'a demandé cette évaluation, Vous n'avez pas le droit de refuser de collaborer.
ولأن المحكمة هي من طلبت مني إجراء تقييم لك ليس لديك الحق أن ترفض المشاركة.

Ne me parlez pas. Vous n'avez pas le droit de me parler.
لا، لا تتحدث معي، ليس لديك الحق للتحدث معي.

Je veux récupérer ma vie. Vous n'avez pas le droit.
لأنني أريد أن أستعيد حياتي و أنت ليس لديك الحق

- Vous n'avez pas le droit.
لقد إحتجنا لبعض عينات من الحمض النووي. ليس لديك الحق لفعل ذلك.

Vous n'avez pas le droit de parler de mon maître comme ça !
ليس لديك الحق في التحدث عن .. سيدي .. بهذا الشكل

Vous n'avez pas le droit de faire ça. C'est contre la loi. Arrêtez!
ليس لديك الحق أنت مجرم، مجرم، إقبض عليه؟

Vous n'avez aucun droit de l'interroger sans ma permission.
ليس لديك الحق في إحضارها إلى هنا بدون إخذ إذني

Vous n'avez aucun droit d'empêcher cette famille de chercher l'asile politique.
ليس لديك الحق لتقييد رغبة تلك العائلة .للحصول على اللجوء السياسي

Tu n'as pas le droit de me dire qui je peux ou pas voir.
ليس لديك الحق ان تخبرني من ارى ومن لا ارى

Hé. Ne sors pas. Tu n'as pas le droit de parler.
هاى لا تخرجي ليس لديك الحق فى ان تتكلمي

Vous ne pouvez pas vous approprier le travail d'un autre.
سيدي ليس لديك الحق بادعاء امتلاكك لـعمل شخص آخر

- Tu ne sais rien de ce monde. - Tu n'as aucun droit.
ـ أنت لا تعرف شيئا عن العالم ـ ليس لديك الحق

Tu n'avais aucun droit de lui promettre ça.
ليس لديك الحق في هذا الكلام أين هو (بات).

Vous avez pas le droit, Jimmy!
انت ليس لديك الحق , جيمى

Vous n'aviez pas le droit de prendre ça de mon bureau.
ليس لديك الحق فى أن تأخذ هذا من مكتبى