"ليس لديك فكرة" - Traduction Arabe en Français

• Tu n'as aucune idée
• Tu n'as pas idée
• Vous n'avez pas idée
• Tu ne sais pas
• Vous n'avez aucune idée
• T'as pas idée
• Vous ne savez pas
• Tu sais pas
• Tu n'imagines pas
• Vous ignorez
• Tu ne sais rien
• as aucune idée de
• Vous n'imaginez même pas

Tu n'as aucune idée de ce que ces russes feront si je dis quelque chose.
ليس لديك فكرة ما الذي سيفعله الروس اذا قلت لك أي شيء

Si tu laissais tomber tes remords et que tu te laissais aller... Tu n'as pas idée de ce qu'on peut faire.
, لو توقفت عن مقاتلة الأمر و أصبحت منفتحاً ليس لديك فكرة عمّا ستجد ما يمكنك فعله

Je sais que je dois assumer ma vie, mais Vous n'avez pas idée de ce que c'était de grandir avec ma mère.
انت تعليمين انني فهمت باني يجب ان اتحمل المسؤولية عن حياتي، لكن ليس لديك فكرة عن نشأتي مع أمي.

Tu ne sais pas à quel point je ne veux pas te mêler à ça.
ليس لديك فكرة كم اريد ان ابعدك عن الانخراط فى هذة الفوضى

Merci beaucoup, Sir . Vous n'avez aucune idée de ce que cela signifie pour moi.
شكرا جزيلا يا سيدي، ليس لديك فكرة ما يعنيه هذا بالنسبة لي

T'as pas idée du cauchemar que ça a été. C'est très dur pour moi.
ليس لديك فكرة عن مدى رعب هذا الشيء كان صعبا

Vous ne savez pas dans quoi vous vous êtes fourré.
ليس لديك فكرة عن المشكلة التي جلبتها لنفسك

Tu n'as aucune idée de pourquoi ce n'est pas correct.
انت ليس لديك فكرة لماذا هذه الجمل خاطئة؟

Tu n'as aucune idée jusqu'où les gens iraient pour voler des secrets d'entreprise.
ليس لديك فكرة عما سيفعله الناس لسرقة أسرار الشركات

Tu n'as aucune idée de ce que c'est de vivre un mensonge.
ليس لديك فكرة كيف يكون الحال ان تعيش فى كذبة

Tu n'as pas idée combien de temps nous t'avons recherché.
ليس لديك فكرة منذٌ متى ونحن نبحث عنك.

Tu n'as pas idée comme ça commence à sentir mauvais.
ليس لديك فكرة عن سوء ما نواجهه في هذه القضية

Tu n'as pas idée de l'erreur que tu commets.
ليس لديك فكرة عن تصرفك الخاطئ الذى تفعلة معى

Vous n'avez pas idée des gens que je connais vient maintenant
ليس لديك فكرة , عن الأشخاص الذين أعرفهم هيا , الآن

Vous n'avez pas idée de ce que ça fait de ne pas être crue.
ليس لديك فكرة كيف تشعرين عنما لا يثق أحد فيكي

J'ai une telle force en moi, Vous n'avez pas idée.
أنا عندي قوة كبيرة بداخلى , أنت ليس لديك فكرة

Tu as bon coeur, mais Tu ne sais pas à quoi tu fais face.
لديك قلب عطوف ولكن ليس لديك فكرة عما تتعاملين معه

Vous n'avez aucune idée du risque qu'j'ai pris en donnant le rôle à Zane dans la pièce.
ليس لديك فكرة عن مخاطرة وضعه في المسرحية

J'ai besoin de toi. T'as pas idée de ce que je ressens.
أحتاج لوجودك هناك أيضاً، ليس لديك فكرة عن ماهية هذا الشعور

Alors Vous ne savez pas du tout pourquoi votre remplacement de hanche a pris sa place ?
إذاً ليس لديك فكرة لماذا عمليتك للإستبدال الجذعي تأخذ مكانه ؟

Je m'en souciais mais Tu sais pas à quel point l'humanité est diabolique.
لقد كنت اهتم لكنك ليس لديك فكرة كم هى الانسانية بهذا الشر

Tu n'imagines pas combien ce livre m'a torturé pendant des siècles.
ليس لديك فكرة عما جعلنى أعانيه هذا الكتاب لقرون.

Vous ignorez combien notre famille a souffert.
ليس لديك فكرة كم كان هذا صعباً على عائلتنا

Tu ne sais rien de tout ça.
ليس لديك فكرة عن الحقائق.

Vous n'imaginez même pas.
ليس لديك فكرة