"ليس لديك ما" - Traduction Arabe en Français

• Tu n'as rien à
• Vous n'avez rien à
• T'as rien à
• Tu n'as pas à

Mais Tu n'as rien à conduire sans cette valve d'alimentation que je t'ai apportée.
ليس لديك ما تقوده بدون صمام الامتصاص الذي جلبته لك

Tu n'as rien à perdre, seulement d'applaudir celui qui gagne.
ليس لديك ما تخسرين بالتالى من يخسر يصفق

[SOUPIR] Alors si Tu n'as rien à cacher... Pourquoi tu ne voulais pas que les inspecteurs viennent ici?
طالما ليس لديك ما تخفيه، فلمَ لم ترِد نزول المفتّش إلى هنا؟

Bien sûr. Bien sûr, et je suis sûr que Vous n'avez rien à cacher.
بالطبع ، بالطبع انا تأكد بأنه ليس لديك ما تخفيه

- Vous n'avez rien à foutre ici. Quand on aura besoin d'un juge, on vous sonnera.
ليس لديك ما تفعله هنا، إذا احتجت لنائبٍ عام سأتصل بك

- Ben, voilà. T'as rien à craindre. On y va, alors ?
إذًا ليس لديك ما تخشاه، أيمكننا البدء عندئذٍ؟

Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça.
ليس لديك ما يدعو للقلق بشأن ذلك

On dirait que tu sais que Tu n'as rien à craindre.
كما لو أنك تعلم الآن أنه ليس لديك ما تقلق بشأنه

Tu n'as rien à dire sur ça, ni sur rien d'autre.
ليس لديك ما تقول بهذا أو بأي موضوع آخر

Tu n'as rien à dire. Mais moi si.
ليس لديك ما تقوله ولكن أنا لدي

Je ne suis ni toi, ni Fitz, alors... Tu n'as rien à craindre.
و ليس لدينا الوقت لذلك ...انا لست انت او فيتز، لذا ليس لديك ما تقلقين بشأنه

Tu n'as rien à craindre.
ليس لديك ما تخشاه

Tu n'as rien à cacher, n'est-ce pas ?
ليس لديك ما تخفيه , أليس كذلك ؟

Tu n'as rien à perdre.
ليس لديك ما تخسره.

Écoute, Castle, Tu n'as rien à prouver ni à moi ni à qui que ce soit d'autre.
كاسل " ليس لديك ما تثبته هنا " لي أو لأحد آخر

Tu viens juste de dire que Tu n'as rien à cacher.
لقد قلت للتو أنّه ليس لديك ما تُخفيه.

Vous n'avez rien à vous dire, alors la ferme!
ليس لديك ما تقوله لأحدهما و على ذلك أقطع الثرثره

Si vous êtes innocents, Vous n'avez rien à craindre.
رهن الأعتقال في منزلك حتي انتهي من هذا الأمر اذا كان ما تقوله حقيقيا اذا انت بريء و ليس لديك ما تخاف منه

Sérieux, attrape le micro. T'as rien à perdre.
كلا , حقا , تعال لتغني على الميكرفون ليس لديك ما تخسره

T'as rien à dire ?
لا شيء؟ ليس لديك ما تقوله؟

Tu n'as pas à t'inquiéter à ce sujet.
ليس لديك ما يدعو للقلق حول هذا الموضوع.

Carlton, Tu n'as pas à avoir honte de quoi que ce soit.
كارلتون, ليس لديك ما تخجل منه