"ليس لدينا ما" - Traduction Arabe en Français

• Nous n'avons rien
• On n'a rien
• n'avons rien à
• On a pas
• On n'a pas
• Nous n'avons pas
• nous n'avons aucune

Les portes du Soudan seront ouvertes à quiconque désire connaître la vérité. Nous n'avons rien à cacher.
هذا وستظل أبواب السودان مفتوحة لكل باحث عن الحقيقة لأننا ليس لدينا ما نخفيه.

Nous nous félicitons de l'enquête menée par la communauté internationale autour des exactions perpétrées au Darfour. Comme je l'ai dit, Nous n'avons rien à cacher.
إننا نرحب باللجنة الدولية للتحقيق في الانتهاكات في دارفور لأننا كما ذكرت ليس لدينا ما نخفيه.

Nous ne pouvons pas participer à de telles concessions puisque Nous n'avons rien à troquer.
إننا لا نستطيع أن نكون جزءا من عمليات المبادلة الفعلية ﻷن ليس لدينا ما نبادل به.

On n'a rien à cacher, mais le comité d'accueil est mieux.
ليس لدينا ما نخفيه، لكنّ عربة الترحاب أجمل بكثير.

- OK, on y va. - On a pas le temps.
ـ حسناً ، هيا بنا ـ ليس لدينا ما يكفي من الوقت

Quatre a raison, On n'a pas assez d'explosifs pour faire sauter trois portes.
أربعة الحق، ليس لدينا ما يكفي من المتفجرات لتفجير من خلال ثلاث مجموعات من الأبواب.

Nous pouvons continuer à changer de toile, cela ne nous préoccupe pas; Nous n'avons pas d'idée préconçue à cet égard.
يمكننا أن نستمر في نقل اللوحة التي نرسم عليها من مكانها، لا نمانع في ذلك؛ ليس لدينا ما نتشبث به في هذا الصدد.

Eh bien, Nous n'avons rien à dire à propos de ça.
التحدث معكم حول الموضوع حسنا ليس لدينا ما نتحدث عنه

C'est vous qui commettez une erreur. Nous n'avons rien à perdre. Par contre, vous...
أنت من يقترف الخطأ كما ترى، ليس لدينا ما نخسره

Deuxièmement, Nous n'avons rien à craindre de notre projet d'expansion tant que nous restons ensemble.
ثانيا,ليس لدينا ما نخشاه من توسعة أعمالنا ما دمنا سنبقى معا

et puisque je n'ai violé aucune loi, à moins que vous ne vouliez parler de lever l'ordre de quarantaine, Nous n'avons rien d'autre à discuter.
وانا لم اكسر أي قوانين ما لم تريد التحدث عن اوامر الحجر الصحي ليس لدينا ما نناقشه

Nous n'avons rien à perdre.
ليس لدينا ما نخسره بجعلهم يعرفون ما بالداخل

Nous n'avons rien qui s'approche de loin de la source d'énergie requise pour maintenir le champ d'inversion temporelle assez longtemps.
ليس لدينا ما يمكن اعتباره مصدراً طاقياً أصلاً ويمكن أن يقوم بعكس حقل لمدة كافية

On n'a rien à gagner et tout à perdre, donc vous devriez envisager la possibilité qu'on dise la vérité.
ليس لدينا ما نكسبه وخسارة كل شيء لذا ربما عليكِ البدء في النظر إلى الأمكانيات إننا نخبركِ بالحقيقة

On n'a rien à lui donner.
لا تنظر إليّ بهذه الطريقة ليس لدينا ما نعطيه

On a pas assez de preuves pour l'inculper.
ليس لدينا ما يكفي من الأدلة لتوجيه الاتهام لأيّ منهما.

On n'a pas assez pour l'arrêter, ni même pour lui mettre la pression.
ليس لدينا ما يكفي لإعتقاله ناهيكِ عن إدانته

Nous n'avons pas à nous en inquiéter.
نحن نشعر بالأمان معا ..ليس لدينا ما يدعو للقلق

En fait, nous n'avons aucune raison de nous réjouir, mais la Conférence s'est efforcée d'obtenir un consensus.
وبالفعل، ليس لدينا ما نحتفل به، لكن المؤتمر ما انفك يعمل على محاولة التوصل إلى توافق في الآراء.