"ليس لديَّ" - Traduction Arabe en Français

• Je n'ai pas
• J'ai pas
• Je n'ai aucune
• en ai pas

Je n'ai pas vraiment le droit de te demander ça maintenant.
أعلم أنه ليس لديَّ الحق لأطلب منك الكثير حالياً.

Comme je l'ai dit plus tôt, madame, Je n'ai pas la liberté de commenter cela plus que je ne l'ai déjà fait.
كما قلت في وقت سابق يا سيدتي ليس لديَّ الحرية للتعليق على هذا أكثر مما قمت به

Et bien, Je n'ai pas d'autre choix que d'engager quelqu'un.
مهلاً , حسناً , ليس لديَّ أيَّ خيار سوي أن أستأجر شخصاً ما

Alors ouais, mais peut-être que J'ai pas prévu de percer le coffre... parce que j'ai une clé à l'intérieur, une faille.
،لذا نعم و لكن ربَّما انا ليس لديَّ خطة لحفر الصَدر لأنني مفتاح داخل خلل

Je le jure, Je n'ai aucune idée de comment c'est arrivé.
أعني, أُقسِمُ للربِ بأنّهُ ليس لديَّ أدنى فكرةٍ عن كيفيةِ حصول هذا

Parce que Je n'ai pas encore assez de boulot avec les miens.
وكأنَّه ليس لديَّ عددٌ لا يحصى من القضايا الغير منجزة

Je n'ai pas encore les fonds pour te rembourser, mais j'ai une patte d'ours avec ton nom.
انظر , ليس لديَّ المال لأدفع لك الآن , ولكن لديَّ معجنات محلاة واسمك عليها

Je n'ai pas la capacité de traitement pour le faire ici, et je ne peux pas facilement aller à l'université avec les gardes du corps.
ليس لديَّ القدرة التجهيزية على القيام بذلك هنا ولا يمكنني التسلل بشكل جيد إلى الجامعة واسقاط الحرس

Je n'ai pas beaucoup de temps. Dis-moi ce qui s'est passé.
ليس لديَّ الكثير من الوقت أخبريني بما حدث

Je n'ai pas les détails, mais le propriétaire est responsable.
حسناً , ليس لديَّ كل الحقائق ولن إذا كان هناك أحد مسئولاً , فإنه مالك البيت

Je n'ai pas un corps de mannequin comme toi.
ليس لديَّ جسم متناسق مثلك هيا، أرني مالديكَ

Parce que je ne suis pas marié et que Je n'ai pas d'enfants.
لأنني لستُ متزوج و ليس لديَّ أطفال، صحيح؟

Je n'ai pas assez d'énergie pour organiser des entretiens.
أنا.. أنا ليس لديَّ الطاقة لإجراء المقابلات والإتصال بالمراجع

Je n'ai pas beaucoup d'énergie, et plus tu te battras avec moi, moins j'aurai de temps.
ليس لديَّ الكثير من الطاقة وكلما قاومتني، كلما قلَّ الوقت المتبقي لي

Obtenir une bourse juste parce que Je n'ai pas autant d'argent que toi ou parce que je suis noire...
التمكن من دفع فاتورة تعليمي لأن ليس لديَّ مال بقدركِ أو بقدر أصدقاءكِ, أو لأنني سوداء..

Je n'ai pas le temps. Je suis sur le fil du rasoir.
ليس لديَّ الوقت، فأنا أتشبث بالأمل بأطراف أصابعي

Il est tard et Je n'ai pas de temps à perdre. J'attends tes explications.
لهذا السبب ليس لديَّ الوقت للمزاح إذا تحتاج لأن تتحدث معي , الآن

Je n'ai pas les pouvoirs suffisants. Je ne les avais même pas quand...
ليس لديَّ أي معرفة بهذه القوى لم يكن لديَّ هذا النوع من القوي عندما

Je sais pas quoi faire, J'ai pas beaucoup d'argent.
أنا لا أعرف ماذا أفعل ليس لديَّ الكثير من المال

J'ai pas de crème solaire.
ليس لديَّ أي واقي من أشعة الشمس

- et je dois tout recommencer à zéro, et Je n'ai aucune idée de comment faire.
حياتي بأكملها تنهار ويجب أن أبدأ من البداية مرة أخرى وبصدق ليس لديَّ أدنى فكرة عن كيفية فعل ذلك

Je crois que j'en ai pas. Sabrina, on doit dire à Eleanor qu'on n'a pas les moyens de la payer.
أعتقدُ أنَّني ليس لديَّ طموحٌ أتبعه يجبُ علينا إطلاع "إلينور" على الأمر يا " صــابــريــنـــا "