"ليس لدي وقت" - Traduction Arabe en Français

• Je n'ai pas le temps
• J'ai pas le temps
• Je n'ai pas de temps
• Pas le temps de
• J'ai pas de temps
• Je suis pressé
• - Pas le temps
• Pas le temps pour
• J'ai peu de temps
• J'ai plus le temps

Ca, probablement. Je n'ai pas le temps de passer chez moi.
هذا على الأرجح، ليس لدي وقت للذهاب إلى المنزل

Je n'ai pas le temps de m'occuper de lui, d'écouter ses histoires ou de lui apprendre à jouer collectif.
في الحقيقة, ليس لدي وقت لتدريبه او التعامل معه أو تعليمه كيفية اللعب بدون انانية

Jenny, viens ici. Agnès! Oh, mon Dieu, Je n'ai pas le temps pour cela. pardon?
جيني تعالي آغنيس , يا الهي ليس لدي وقت لذلك ماذا ؟

J'ai pas le temps de m'amuser. Je veux la vérité.
ليس لدي وقت لممارسة الألعاب أحتاج لمعرفة الحقيقة

J'ai pas le temps, moi. Je me lève tôt, je travaille.
ليس لدي وقت لهذا يجب أن أذهب للعمل مبكراً

Je n'ai pas de temps pour les regrets et pas de temps pour les secrets.
ليس لدي وقت لل ندم و أي وقت من الأوقات عن الأسرار.

- Je n'ai pas le temps. - Allez, Mme la patronne.
انا ليس لدي وقت لهذا الان هيا يالسيده الرئيسه

Je boucle une présentation, mais mon programme se plante sans arrêt et Je n'ai pas le temps de m'en occuper.
حسناً أنا أحاول إنهاء مقدمتي و جهازي يستمر في التعطل و ليس لدي وقت لأتعامل معه

Je n'ai pas le temps pour ça. Je ne suis qu'à la page deux.
ليس لدي وقت لذلك أنا فقط في الصفحة الثانية

Je n'ai pas le temps pour ça maintenant, OK ?
ليس لدي , ليس لدي وقت لأتحدّث بهذا الشأن الآن , حسناً ؟

Je n'ai pas le temps de voyager dans le temps, mais si ton équipe est bloqué dans l'histoire, qui mieux pour aider à les trouver qu'un historien ?
ليس لدي وقت للسفر عبر الزمن، ولكن إن علق فريقك في التاريخ، فمن أفضل من مؤرخ يساعدك في إيجادهم؟

"Je n'ai pas le temps d'en profiter, car je dois infiltrer la mafia chinoise
ليس لدي وقت للتنزه, ﻷن علي إختراق المافيا الصينية

Je n'ai pas le temps pour tes manières égoïstes.
ليس لدي وقت لطرق الأنانية الخاصة بك. عار عليك. تخطط أريادن على الزواج دون مباركة من الآلهة

Je n'ai pas le temps de surveiller ton couple de malade, ok?
ليس لدي وقت لمراعاة علاقاتك المجنونة مفهوم ؟

Je n'ai pas le temps de fixer des œufs jusqu'à ce qu'ils ressemblent à Steve Buscemi.
ليس لدي وقت أحدق في البيض حتى يصبح يشبة ستيف بوشيمي

Tu es très gentil, Jeff, mais... J'ai pas le temps pour un petit ami.
أنت شخص لطيف جيف لكن ليس لدي وقت من أجل صديق

J'ai pas le temps. Prenez le temps.
ليس لدي وقت أيها الضابط عليك أن تخلق وقتًا

- J'ai pas le temps de faire l'idiote, qui l'a?
ليس لدي وقت للعبث , من لديه الان ؟ لا احد

Oui, sauf que Je n'ai pas de temps, donc je peux en avoir maintenant par exemple ?
نعم , ليس لدي وقت , لذا لو أستطيع أن أشرب شيئا ما الأن , من فضلك

et J'ai pas de temps pour toi.
ليس لديك وقت لأحد لذا أنا ليس لدي وقت لك

Je suis pressé, on a une petite fête au bureau.
ليس لدي وقت لهذا في الحقيقة نحن نحاول أن يكون لدينا حفلة مكتبية

- Pas le temps de discuter.
ليس لدي وقت للجدال

Pas le temps pour ça aujourd'hui, mais on se voit bientôt.
ليس لدي وقت لقصة مجنونة الآن، ولكني سأراك قريباً

J'ai peu de temps, je serai donc direct.
ليس لدي وقت طويل لذا اتركني أتحدث في الموضوع

La vérité c'est que J'ai plus le temps de te représenter.
والحقيقة أنه ليس لدي وقت لأمثّلك بعد الآن