"ليس معي" - Traduction Arabe en Français

• Je n'ai pas
• pas avec moi
• Je ne l'ai pas
• pas moi
• pas à moi

Je n'ai pas d'arme si c'est pour ça que tu t'inquiètes.
اعني,ليس معي مسدس ان كان ذلك ما تقلق بشأنه

Je n'ai pas du tout de cigarettes. Je ne fume pas et vous ne devriez pas.
كلاّ، ليس معي سجائر، فأنا لا أدخن ولا يجدر بكِ التدخين أنتِ أيضاً

J'ai tout laissé. Je n'ai pas mes affaires.
لقد تركت كل شيء ليس معي أي شيء من أشيائي

Les membres du Bureau n'ont pas eu de consultation, en tout cas, pas avec moi.
ولم يجر أعضاء المكتب مشاورات، على الأقل ليس معي.

J'en suis fier. mais pas avec moi.
أعني، إنّي فخوراً بها. جيّد. كن فخوراً بها في وقتك الخاص، لكن ليس معي.

Parce qu'il a le droit quand t'es pas avec moi.
وهو شيء يستطيع فعله قانونياً، ولكن ليس معي أنا وأنت

Je ne l'ai pas, je vous le jure.
هيي، هيي، هيي، هيي أنه ليس معي بعد الأن، اقسم لكِ

Je n'ai pas d'argent, mais je veux te donner ceci.
انظري، ليس معي أي مال ولكن أريدك أخذ هذه، حسناً؟

Aussi, je ne peux pas appeler de l'aide. Je n'ai pas de monnaie.
أيضا, ليس بإمكاني أن أتصل بالدعم, ليس معي أي قروش

Je n'ai pas son dossier. C'est l'équipe de gestion de crise qui l'a.
ملفها ليس معي إنه مع فريق إدارة الأزمات.

Je n'ai pas l'adresse de M. Koo aux Philippines.
ليس معي عنوانهم في الفلبين انه ليس إلا رقم هاتف إبنها

Je n'ai pas 500 dollars, cow-boy
ليس معي هذه الخمسمائة دولار ياراعي البقر

- Je n'ai pas assez de cachets. - Vous n'en avez aucunement besoin.
ـ ولكن ليس معي أقراص كفاية ـ أنت لست في حاجة لها

- Y a plus simple pour en avoir. - pas avec moi dessus.
ـ واثق إنها أسهل طريقة لإلتقاط الصور ـ ليس معي طبعاً

Avec vous, mais pas avec moi. Et certainement pas avec sa femme.
‫معكِ ، ولكن ليس معي ‫وبالتأكيد ليس مع زوجته

En tout cas, pas cette nuit-là. Ou peut-être pas avec moi.
أو لم يفعل تلك الليلة على كل حال أو ربما ليس معي أنا

Vous agirez comme bon vous semble, mais sauf votre respect, vous bosserez pour moi, pas avec moi.
سأدع جماعتك يفعلون ما يفعلونه عادة و لكن مع احترامي ستعملون لأجلي و ليس معي

Tu n'as pas à avoir peur, pas avec moi. C'est ce que j'ai essayé de te dire.
لاداعي إلى ذلك ليس معي هذا ماحاولت أن أقوله لك

Non, vous aviez un accord avec Reeves, pas avec moi.
لا، كان عندك صفقة مع ريفز، ليس معي.

- Non, justement. Je ne l'ai pas et je le regrette.
لا، هذا هو الأمر أتمنى لو لديّ، ولكن ليس معي

pas moi. Je suis discipliné. J'ai un pénis doué de discernement.
ليس معي ، لديّ إنضباط بالأسفل لديّ قضيب منضبط

Nouvelle coiffure. Vous pouvez faire ça à vos riches amis, mais pas à moi.
يمكنك أن تفعل ذلك مع أصدقائك التافهين و لكن ليس معي