"ليس منذ" - Traduction Arabe en Français

• Pas depuis
• Plus depuis
• Depuis que
• il n'y a pas

Pas depuis l'appel du gars de la clinique vétérinaire, qui paniquait.
ليس منذ اتصل الرجل من العيادة البيطرية وهو فزع

Je n'avais pas vu un regard comme ça depuis des années, Pas depuis que tu concourais.
رأيت نظرة على وجهك الليلة لم أراها منذ سنين، ليس منذ كُنتَ تتنافس

Pas depuis que maman a viré mon "pote sobre". Pourquoi ?
ليس منذ أن طردت أمي الراعي المرافق لي، لمّ؟

Pas depuis que les Services Secrets l'ont récupéré hier soir.
ليس منذ أن اصطحبه رجال الخدمة السرية بليلة الأمس

La voici. Elle servait à accéder au quai de chargement, mais Plus depuis une rénovation il y a 20 ans.
هذه هي، كانت تُؤدّي إلى رصيف التحميل، لكن ليس منذ تمّ إجراء تحديث قبل 20 عاماً.

Pas depuis l'attentat contre notre Capitole.
ليس منذ هجم الارهابيون على مبنى وزارة دفاعنا

Pas depuis que j'ai six ans. Cela m'a fait réfléchir à comment était sa vie ?
ليس منذ ان كنت في السادسة من العمر لذا ، الأمر الذي جعلني أتسائل

Je n'ai pas parlé à personne du département de police... Pas depuis que je vous ai parlé à tous les deux.
لم اتحدث الى اى من افراد الشرطة ليس منذ ان تحدثت معكما

Pas depuis qu'un visiteur maladroit, a fait tomber les deux derniers.
ليس منذ الزائر الأخرق الذي طرق الباب خلال آخر ثانيتين

Pas depuis mon temps sur le négrier si j'avais vu des gens qui meurent si rapidement et dans les tels nombres.
ليس منذ ان كنت على سفينة العبيد رايت اناسا يموتون بسرعة وبهذه الأعداد

Euh, Pas depuis qu'elle a appelé pour hurler après moi.
لا , ليس منذ أن اتصلت لتصرخ بي

Pas depuis qu'il m'a envoyé un message et qu'il m'a posé un lapin.
ليس منذ أن أرسل لي رسالة قصيرة قائلاً أنه سيأتي لمقابلتي ولم يأتي أبداً

Pas depuis un mois, il allait bien.
ليس منذ الشهر الماضي يا سيدي ولكنه كان بخير عندها

Pas depuis hier au téléphone, quand il... me mentait pour cacher ce que vous ne me dites pas.
ليس منذ الأمس على الهاتفحينماكان.. يغطي أياً كان ما لا تريد إخباري به.

Ce n'est peut-être rien pour toi, mais ça faisait longtemps que je n'avais pas vu un visage amical, Pas depuis... que Roy est parti.
ربما ليسوا بالامر الهام اليك انا فقط لم أرى وجه صديقي منذ فتره "ليس منذ ان ذهب " روي

Pas depuis que le chef s'est fait exploser la cervelle.
ليس منذ أن نسف الطاهي دماغه حول المطبخ

Tu as raison sur ce point. Pas depuis le jour de notre mariage quand je t'ai vu descendre l'allée seule.
انت على حق , ليس منذ يوم زفافنا عندما مشيت بمفردك أسفل الممشى

Pas depuis que Lamar a fini ses études de droit.
حسنا ,ليس منذ أن وضعت لامار فى مدرسة القانون

Etre propriétaire n'a rien a voir avec le fait de voter, Plus depuis le 18ème siècle.
أن تمتلك سكناً فهو أمرٌ لا علاقة له بالتصويت ليس منذ القرن الثامن عشر

Plus depuis que tu as laissé George dans la rivière. Certains d'entre nous commençaient même à se demander si tu étais encore de ce monde.
ليس منذ أن نثرنا ماتبقى لنا من * جورج * في النهرِ واحد منا كان عليه البقاء فى هذا العالم

Écoute, il n'y a pas si longtemps, tu avais du mal à m'accepter, et regarde-nous maintenant, hein ?
انظروا، كل ما أعرفه ليس منذ وقت طويل، كنت تواجه صعوبة في قبول لي، والآن ننظر إلينا، هم؟