"ليس هناك ما هو" - Traduction Arabe en Français

• Rien n'est
• Il n'y a rien de
• rien ne peut être
• n'y a rien de plus

Pour parvenir à cet objectif, Rien n'est plus urgent que de sauvegarder le droit international humanitaire dans les territoires palestiniens occupés.
ولتحقيق هذا الهدف ليس هناك ما هو أكثر إلحاحا من احترام القانون اﻹنساني الدولي في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة.

Rien n'est plus urgent à cet égard que la réalisation d'un développement durable qui tienne compte des problèmes que sont la pauvreté et l'inégalité.
وفي هذا الاتجاه، ليس هناك ما هو أكثر إلحاحا من تحقيق التنمية المستدامة التي تواجه تحديات الفقر وعدم المساواة.

Johnson, Rien n'est jamais assez grand pour vous.
ليس هناك ما هو كبير بما فيه الكفاية بالنســــبة لكِ.

La plupart des gens pensent qu'Il n'y a rien de plus important que la sélection.
معظم الناس يظنون أنّه ليس هناك ما هو أهم منْ اختيار المحلّفين

rien ne peut être plus important que d'investir dans la santé, l'éducation et l'infrastructure pour le bien-être collectif de nos sociétés.
ليس هناك ما هو أهم من الاستثمار في الصحة والتعليم والبنية الأساسية من أجل الرفاه الجماعي داخل مجتمعاتنا.

Rien n'est plus important que résoudre l'énigme des Dieux.
ليس هناك ما هو أكثر أهمية من حل لغز من الآلهة.

Rien n'est tout noir ou tout blanc. Même les hommes.
ليس هناك ما هو أسود تماماً أو أبيض تماماً، كذلك نحن البشر

Je retire, Rien n'est jamais simple.
لي أن أعتبر الى الوراء , ليس هناك ما هو بسيط من أي وقت مضى.

Rien n'est plus noble que le don de la vie.
ليس هناك ما هو أنبل من هبة الحياة.

«Rien n'est plus dangereux que de laisser le même citoyen occuper trop longtemps le pouvoir.
" ليس هناك ما هو أخطر من بقاء نفس المواطن فـــي السلطــة لمــدة طويلة.

Par conséquent, Rien n'est plus éloigné de la réalité que " les informations " faisant état de discriminations " fondées sur l'ascendance " relayées par le Comité.
" ولذلك ليس هناك ما هو أبعد عن الحقيقة من " المعلومات " التي نقلتها اللجنة بشأن أشكال التمييز " القائمة على النسب " .

Si le Lotus veut s'en emparer, Rien n'est en sécurité.
ليس هناك ما هو آمن إذا أرادت "اللوتس الغربية " هذا السيف.

Rien n'est plus difficile que la paix.
‫ليس هناك ما هو أكثر ‫صعوبة من السلام

Rien n'est inaltérable.
‫ليس هناك ما هو غير قابل للتغيير

Rien n'est plus froid que le sang des humains.
ليس هناك ما هو أكثر برودة من دماء البشر

Rien n'est jamais facile.
ليس هناك ما هو سهل في أي وقت مضى.

Rien n'est trop bon pour ma petite fille."
ليس هناك ما هو جيد لفتاتي الصغيرة

Rien n'est trop bon pour mes amis.
ليس هناك ما هو ثمين علي أصدقائي

Il n'y a rien de plus important pour un parent que d'assurer un avenir meilleur à ses enfants.
ليس هناك ما هو أهم لوالد أو والدة من تأمين مستقبل أفضل لأبنائهما.

Il n'y a rien de plus versatile que le cœur d'une femme.
ليس هناك ما هو سريع التأثُّر أكثر من قلب المرأة

À cet égard, rien ne peut être plus utile que de débroussailler le chemin en évitant des résolutions, des documents et des discours répétitifs alourdissant des discours ou des études déjà effectués, et de simplifier, dans la mesure du possible, la tâche du nouveau Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée sur le renforcement du système des Nations Unies.
وفي هذا الصدد، ليس هناك ما هو أفيد من شق طريق جديد بتجنب القرارت والوثائق والخطــب المتكررة وإضافة مضمون الى الدراسات القائمة والحرص بقدر اﻹمكان على تبسيط عمل الفريق العامل الجديـــد المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة، ولقد سبق لوفـــد بلدي أن أعرب عن آرائه بشأن مجيء اﻹجراء القاضـــي بإنشاء هذا الفريق العامل في وقته الصحيح، وبشـــأن وظيفة هذا الفريق.