"ليله" - Traduction Arabe en Français

• nuit
• soir
• soirée
• soirs
• nuits
• Bonsoir

Disons juste que ça a été une nuit extrêmement confuse
لنقول انها كانت ليله غايه فى عدم الانسجام

Le détail de la sécurité à Bahrain la nuit du meurtre montre que les tueurs étaient, en fait, des Gurkhas envoyés sur ordre de l'armée indienne.
طاقم الحراسه فى البحرين المتواجدون ليله مقتل هيل كانوا فى الواقع من الجيركاز تم اقتراضه من الجيش الهندى وهم يدعون أنهم

Je peux la situer sur les lieux la nuit de l'accident.
الآن بإمكاني وضعها في موقع الجريمه.. في ليله الحادث.

Autrement, sortez de ma caravane, parce que j'ai des âmes à sauver à Salem demain soir.
خلاف ذلك اخرجا من مقطورتي لان هناك ارواح انقذها في سالم ليله الغد

Un coup de fil, Et tu peux avoir une main dans ton pantalon d'ici vendredi soir.
مكالمه واحده و من الممكن أن يكون لديك يد بأسفل سروالك ليله الجمعه

Vera a travaillé très dur pour s'assurer que tout le monde passerait une bonne soirée.
فيرا عملت حقا بجد لتتأكد ان الجميع حصل على ليله جيده حقا.

À la maison avec mon chat, à commander le même plat tous les soirs.
انا ابقى بالمنزل مع قطتي واطلب نفس الشيء كل ليله تقريباً

J'ai entendu du bruit derrière, lors de ma première nuit ici.
سمعت شيئ يتحرك خلفه فى أول ليله جئت فيها

Le dentiste n'a pas précisé qu'il est revenu avec Mitch la nuit du meurtre.
طبيب الاسنان لم يذكر انه رجع؟ مع ميتش واجنر ليله مقتله؟

La dernière fois qu'on est allés camper correspond à la pire nuit de ma vie.
مايك، آخر مره خيمنا فيها كانت حرفياً أسوأ ليله في حياته الأسوأ

Je vais dans des boîtes de nuit depuis 5 ans. C'est la première fois qu'on me traîne dans une salle pleine de filles.
أنا أذهب لنوادي ليله منذ 5 أعوام، لكن هذه أول مرة أسحب فيها من يدي لإذهب لغرفة فتيات.

J'ai joué aux cartes tout le week-end et je dois jouer toute la nuit.
انت تعلم اننى اقامر فى عطلة الاسبوع ولدى ليله مليئه بالمقامره

Deux mecs et une fille sous la tente, nuit après nuit, et pas de sexe?
ولدين وفتاه ينامون فى نفس الخيمه ليله بعد ليله بدون ممارسة الجنس؟

Une nuit, juste pour le sexe, sans s'engager à rien ?
ليله واحدة لممارسة الجنس فقط ؟ بدون ارتباطات ؟

Tout ce que je veux c'est être avec toi chaque jour et chaque nuit
كل مااريده هو ان ان اكون معك كل يوم وكل ليله

Alors demain soir, on va sortir, boire, passer un bon moment, et on trouvera quoi faire.
لذلك ليله الغد سنخرج كلنا ونثمل ونمضي وقتاً جيداً حينها سنقرر مالذي ستفعله

Mais le soir de l'incendie, j'ai pas pu la protéger.
ولكن ليله اندلاع الحريق لم اتمكن من حمايتها

Sandy a vu Ryan hier soir. Il a l'air d'aller bien.
ساندي راى راين ليله امس يبدو انه يفعل جيدا

Vous pouvez me dire où vous étiez hier soir ?
هل لك ان تخبرني اين كنت ليله امس؟

Non, merci à toi d'avoir supporté cette soirée. - Bonne nuit.
لا, شكراً لمخاطرتك لأجل ليله سخيفه حسناً , ليله سعيدة

On devrait boire des bières, se faire une soirée entre mecs. Ça pourrait marcher, je suppose.
يمكننا ان نحضر بعض الجعه,ونقضي ليله شبابيه حسنا,قد ينجح ذلك

Je suis sûr qu'elle t'astiquait la colonne tous les soirs.
اراهنك انها تضرب خام جونسون خاصتك كل ليله

Ça dure depuis des nuits et vous êtes toujours souriante.
ليلة بعد ليله مع هذا، وأنت لازلتِ تبتسمين.

Bonsoir, mesdames et messieurs, et bienvenue à cette historique soirée de basket ball.
عمتم مساءا سيداتي و سادتي و مرحبا بكم في ليله تاريخيه في كره السله