"لينتقم" - Traduction Arabe en Français

• se venger
• pour venger
• revanche
• vengeance
• pour avoir sa

Je sais pas, peut-être que le frère a voulu se venger.
ومن ثم لا أعلم ربما عاد الشقيق لينتقم منه

C'est peut-être un client qui en a marre, qui veut se venger.
ربما الأمر مجرد ملل زبائن مصرف بارنابي من موقف ما و الذي عاد لينتقم

Mon père a pris la haine à un autre niveau. Il va annuler votre performance pour se venger de nous.
كراهيّة أبي إرتقت إلى مُستوى أعلى سيقوم بإلغاء عرضك لينتقم من جميعنا

Min Deng a envoyé des mercenaires d'élite pour venger son frère.
"مينغ دين" ارسل نخبة من المرتزقة لينتقم لاخيه لانه يريد الانتقام من جندي صيني,

Et quand elle a été confrontée aux preuves toxicologiques, elle a dit "Il s'est suicidé pour prendre sa revanche"
ثم عندما تم مواجهتها بتقرير السميات قالت "إلهي, لقد قتل نفسه لينتقم مني"

Après 3 ans d'absence, il semble que l'agresseur soit revenu dans un esprit de vengeance, revendiquant deux jeunes femmes de plus, la semaine dernière.
اذا بعد ثلاث سنوات من الغياب يبدو أن السفاح قد عاد لينتقم بتوليه أمر شابتان أخريتان فى الأسبوع الماضى

Ça explique tout, entre autre pourquoi Sam va tout faire pour avoir sa vengeance.
هذا يفسر كل ما فعله سام ليصل لتلك النقطة لينتقم المشكلة أنه

- Nous pensons qu'il a été entraîné pour se venger de notre victoire sur les nazis.
نعتقد أنه تم تدريبه لينتقم منا بعد هزيمتنا للنازيين

Ça semble être une bonne raison de vouloir se venger contre la personne qui a commis le crime.
يبدو أنّه كان يملك سبباً وجيهاً لينتقم من الشخص الذي إرتكب الجريمة فعلا.

Il se sert de toi pour se venger de Papa lorsqu'il s'est évadé, du moins d'après son scénario.
إنه يستغلك لينتقم من أبي على هربه على الأقل, طبقاً لنصه السينمائي

Mais Mueller n'était pas mort. Et il voulait se venger.
مولار لم يمت بعد كل هذا جاء وراءنا لينتقم بشدة

Grand-père va vouloir le relâcher pour se venger.
الجد سيخرج صانع الألعاب من اللعبة لينتقم منه

Alors... je me dis... que la meilleure façon pour lui de se venger... c'est de lui enlever quelque chose.
.. إذاً .. فكّرت .. أفضل طريقة له لينتقم

Il est devenu américain, il a été recruté et il est revenu se venger.
أصبح أمريكياً، وتمّ تجنيده ثمّ عاد إلى هنا لينتقم

Et s'il les enlevait pour se venger de moi pour l'avoir fait mettre en prison ?
أعني، ماذا لو اختطفهما لينتقم منّي إدخالي إيّاه السجن؟

Il ne s'en est jamais remis et a promis de se venger.
الذي لم يتخلى عن الموضوع ودائما كت أقول بأنه سيعود لينتقم مني ؟

Le P.O. cherchait celui qui a tiré pour se venger.
محتجز الرهائن ذهب يبحث عن مطلق النار في أحد أماكنهم لينتقم

La légende raconte que Jason revint pour se venger en jurant de tuer tous les adolescents du coin.
الأسطورة تقول أن جايسون عاد لينتقم تعهد بقتل كل مراهق في المنطقة

Et Hakeem le fait pour se venger de toi, idiot.
وحكيم يفعل ذلك لينتقم منك يا احمق

Haley a trouvé Anderson sur l'île après toutes ces années, et a ensuite engagé Yamada pour venger la mort de sa femme ?
"هيلي" وجد أندرسون" على الجزيرة بعد كل هذه السنوات, ومن ثم استخدم "يامادا" لينتقم

qui l'a brûlé vif ? Les Latinos, pour venger Sanchez.
لعله (لاتينوس)، لينتقم من مقتل (سانشيز).

Notre homme voulait sa revanche.
رجلنا جاء لينتقم

Il est connu comme le collecteur de dettes, un mercenaire payé pour une exacte vengeance.
إنه معروف بإسم جامع الديون مُرتزقة يُدفع له لينتقم بشكل دقيق

Min Su est partit voir Park Bo Hyun pour avoir sa revanche.
(مين-سو) ذهب لينتقم من (بارك)